Translation for "is weighty" to russian

Is weighty

• весит
• является весомым

Translation examples

весит

You of the legal profession must make the rule of law weighty, just and unrelenting for their sake and future.
И вы, юристы, должны придать правовым нормам должный вес, обеспечить их справедливость и эффективность во имя нашего общего будущего.

The fact that many of the pharmaceutical companies that were extremely resistant to reducing their prices are now scrambling to match (and undersell) the prices of competing generics is a telling demonstration of the fact that the argument about R & D costs might not be as weighty as previously asserted.
Тот факт, что многие из фармацевтических компаний, которые ранее всячески сопротивлялись снижению цен на свою продукцию, сейчас спешат снизить их до уровня (или даже ниже) цен на конкурирующие незапатентованные медикаменты, красноречиво говорит о том, что довод об издержках на исследования и разработки не столь весом, как это утверждалось.

And if so, I'll give you my father's answer to those who act without thinking: 'A stone is heavy and the sand is weighty;
Но даже если и так… Я отвечу тебе, как отвечал мой отец тем, кто сперва действует, а потом думает: «Камень тяжел, и песок весит немало;

является весомым

This is weighty proof of the central role of our Organization as a unique mechanism for maintaining international peace and security, a universal forum for the development of multilateral cooperation and the practical embodiment of the concept of the multipolar nature of the modern world.
Это является весомым доказательством центральной роли нашей Организации как уникального механизма поддержания международного мира и безопасности, универсального форума развития многостороннего сотрудничества и практического воплощения идеи многополярности современного мира.