Translation for "is we continue" to russian

Is we continue

• мы продолжаем
• это мы по-прежнему

Translation examples

мы продолжаем

We continue to hope -- yet war continues to rage.
Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.

это мы по-прежнему

But despite this fact, we continue to witness total disregard by Israel of its obligations and responsibility in this matter.
Несмотря на это, мы по-прежнему становимся свидетелями полного пренебрежения Израилем к своим обязательствам и ответственности по этому вопросу.

Yet, in spite of this, we continue to persist in pursuing peace and continue to state clearly that the peace option is still on the table.
Тем не менее несмотря на это, мы по-прежнему пытаемся добиться мира и ясно заявляем о том, что возможность достижения мира не исключается.

We continue to assign the key role in these efforts to the United Nations and its Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
Ключевую роль в этих усилиях по-прежнему отводим Организации Объединенных Наций и её Управлению по координации гуманитарных вопросов (УКГВ).

To this end, we continue to believe that the work of the international community could be optimized by enhancing dialogue between the various United Nations bodies with an interest in outer space.
В связи с этим мы по-прежнему считаем, что действия международного сообщества можно оптимизировать за счет укрепления диалога между различными органами Организации Объединенных Наций, проявляющими интерес к космосу.

Despite that, we continue to hear statements from some parties indicating their desire to prejudge the outcome of negotiations between Syria and Israel, as though such negotiations were actually taking place.
Несмотря на это, мы по-прежнему слышим от некоторых сторон заявления, свидетельствующие об их стремлении предвосхитить результаты переговоров между Сирией и Израилем, как если бы такие переговоры действительно имели место.