Similar context phrases
Translation examples
An African proverb states succinctly that when the left hand washes the right, and the right washes the left, both hands are clean.
Африканская поговорка гласит, что, когда левая рука моет правую, а правая рука моет левую, в итоге обе руки будут чистыми.
We want to say that when the right hand washes the left palm, both hands will be clean.
Мы хотим сказать, что, когда правая рука моет левую, обе руки становятся чистыми.
Wash the spatula with hot water to remove the sample residues from it, letting the residues and the water fall into the dish.
Шпатель моется горячей водой, чтобы удалить с него остатки пробы, которые вместе с водой стекают в сосуд.
Wash the tyre, dry it at the beads, and mount it without lubrication or adhesives on a clean, painted test rim.
3.15.2.1 Шина моется и просушивается со стороны бортов и надевается на чистый, окрашенный испытательный обод без применения смазочного или клеящего материала.
P3.d.4 Number and percentage of UNICEF-targeted population in humanitarian situations able to practice appropriate hygiene: hand-washing with soap at critical times and menstrual hygiene management§
P3.d.4 Количество и процент целевого для ЮНИСЕФ населения, которое должным образом соблюдает правила гигиены: моет руки с мылом в нужное время и следит за гигиеной в период менструальных циклов §
P3.d.1 Number and percentage of UNICEF-targeted population in humanitarian situations (a) accessing sufficient quantity of water of appropriate quality for drinking, cooking and personal hygiene; (b) using appropriate sanitation facilities and living in environments free of open defecation; (c) able to practice appropriate handwashing and menstrual hygiene; (d) accessing appropriate WASH facilities and hygiene education in schools, temporary learning spaces and other child-friendly space§
P3.d.1 Численность и процентная доля целевого для ЮНИСЕФ населения, которое находится в кризисных гуманитарных ситуациях и а) имеет доступ к достаточному объему воды, пригодной для питья, приготовления пищи и личной гигиены; b) использует надлежащие санитарные средства и живет в среде, исключающей открытую дефекацию; с) должным образом соблюдает правила гигиены: моет руки и следит за гигиеной в период менструальных циклов; d) имеет доступ к необходимым средствам ВССГ и обучению правилам гигиены в школах, временных учебных помещениях и других предназначенных для детей местах §
She washes the floors herself and eats black bread, but disrespect for herself she will not tolerate.
Пол сама моет и на черном хлебе сидит, а неуважения к себе не допустит.
And she spent the whole day today washing, cleaning, mending; she brought the tub into the room by herself, with her weak strength, out of breath, and just collapsed on the bed;
А сама-то весь-то день сегодня моет, чистит, чинит, корыто сама, с своею слабенькою-то силой, в комнату втащила, запыхалась, так и упала на постель;
And we have three small children, and Katerina Ivanovna works day and night, scrubbing and cleaning and washing the children, for she has been used to cleanliness since childhood, and she has a weak chest and is inclined to consumption, and I feel it.
Детей же маленьких у нас трое, и Катерина Ивановна в работе с утра до ночи, скребет и моет и детей обмывает, ибо к чистоте с измалетства привыкла, а с грудью слабою и к чахотке наклонною, и я это чувствую.
Laundry and washing facilities: laundry and washing facilities should be free of charge and available on the premises;
- прачечно-моечное отделение: каждый приют должен быть оснащен бесплатным прачечно-моечным отделением;
Report this difference for 10 washing operations (10 double strokes) for the outside surface of the test samples.
Эту разность для 10 моечных операций (10 двойных проходов), выполненных на внешней поверхности испытательных образцов, заносят в протокол".
Construction of transport workshop pit ramp/car wash bay at Sector Central Adigrat, Sector West Barentu and Subsector East Assab
моечной установкой при автомастерских в Адиграте (Центральный сектор), Баренту (Западный сектор) и Асэбе (Восточный подсектор)
4.8.4.2.3. Carry out 10 washing operations (10 double passes) using the to-and-fro pattern of movement.
4.8.4.2.3 Выполняют 10 моечных операций (10 двойных проходов) при поступательном перемещении держателя попеременно то в одном, то в другом направлении.
Energy-labelling is compulsory for all refrigerators, freezers, washing machines, tumble dryers, washer-dryers, and dishwashers.
Энергомаркировка обязательна для всех холодильников, морозильных камер, стиральных машин, сушилок с опрокидывающимся барабаном, моечно-сушильных агрегатов и посудомоечных машин.
In addition, avian influenza prevention measures were implemented (construction of a vehicle washing pit and the installation of anti-bird netting)
Кроме этого, были приняты меры профилактики птичьего гриппа (оборудованы моечные канавы для автотранспорта и установлены защитные сетки от птиц)
Furthermore perform a trial run without a test panel, carrying out 10 washing operations (10 double passes), to distribute the suspension evenly in the apparatus.
Кроме того, для равномерного распределения суспензии по оборудованию проводят испытательный цикл без испытательной панели с выполнением 10 моечных операций (10 двойных проходов).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test