Translation for "is vulnerable" to russian

Is vulnerable

• уязвим
• уязвима

Translation examples

уязвим

55. But although terrorism was abhorrent, it was also vulnerable.
55. Вместе с тем, хотя терроризм и мерзок, он еще и уязвим.

Fish production is vulnerable to climate change.
93. Сектор рыболовства также уязвим к изменениям климата.

Madagascar is still fragile and vulnerable to the impact of natural disasters.
Мадагаскар по-прежнему уязвим и подвержен стихийным бедствиям.

The world as never before in the past has become severely vulnerable to natural disasters.
Мир стал как никогда уязвим перед стихийными бедствиями.

The Caribbean is especially vulnerable to crime for several reasons.
<<Карибский бассейн особенно уязвим для преступности по нескольким причинам.

As a small island, Singapore is vulnerable to the effects of climate change.
Как малое государство Сингапур уязвим перед последствиями климатических изменений.

Quite frequently, it was the most vulnerable who were the most affected.
Чаще бывает так, что больше всего страдают те, кто наиболее уязвим потрясениям.

108. Everyone who lives under conditions of conflict and war is vulnerable.
108. Любой человек, живущий в условиях конфликта или войны, уязвим.

Rhoades is vulnerable, exposed.
Родс уязвим, незащищён.

For now, Anubis is vulnerable.
Пока Анубис уязвим.

Your army's flank is vulnerable.
Фланг твоей армии уязвим.

Still, the Witness is vulnerable.
Очевидец по-прежнему уязвим.

Your left flank is vulnerable.
Ваш левый фланг уязвим.

It is vulnerable to impact.
Он уязвим перед ударами.

Do you think our site is vulnerable?
Ты считаешь, наш сайт уязвим?

Your infiltration proves Dooku is vulnerable.
Ваше проникновение доказывает, что Дуку уязвим.

The evidence suggests that at times, when your mind is most relaxed and vulnerable—when you are asleep, for instance—you are sharing the Dark Lord’s thoughts and emotions.
По всем признакам, в те периоды, когда ваш ум наиболее расслаблен и уязвим — например, во сне, — вы улавливаете мысли и эмоции Темного Лорда.

уязвима

Assessment of vulnerabilities can include vulnerabilities without adaptation and vulnerabilities with adaptation, or residual vulnerabilities. MEASURES
159. Оценка уязвимостей может включать уязвимости без адаптации и уязвимости с адаптацией или остаточные уязвимости.

It may be helpful to consider vulnerable groups in terms of the “relatively vulnerable” and the “absolutely vulnerable”.
Возможно, было бы полезно рассматривать уязвимые группы с точки зрения "относительной уязвимости" и "абсолютной уязвимости".

Vulnerable groups are not clearly identified or their vulnerabilities analysed.
Нет четкого определения уязвимых групп, а их уязвимость не анализируется.

For this reason, the neutral expression "vulnerable" was preferred to either to "vulnerable groups" or to "vulnerable persons".
По этой причине было отдано предпочтение нейтральному выражению "уязвимое положение" без уточнения того, идет ли речь о "уязвимых группах" или "уязвимых лицах".

Assessment of the vulnerability of the selected system and vulnerable group.
c) Оценка уязвимости выбранных системы и уязвимой группы.

18. The vulnerability of children is closely connected to the vulnerability of women.
18. Уязвимость детей тесно связана с уязвимостью женщин.

Even the British Crown is vulnerable.
Даже британская корона уязвима.

I think the Night Room is vulnerable.
Думаю, "Ночная комната" уязвима.

Claudia, if the Warehouse is vulnerable, then we are vulnerable.
Клаудиа, если Хранилище уязвимо, тогда мы уязвимы.

Only the side is vulnerable.
Оно уязвимо только лишь в этой области.

Your magic is vulnerable to elemental energy.
Твоя магия уязвима перед элементарной энергией.

The kingdom is vulnerable, just as I promised.
Королевство уязвимо, как я и обещала.

France is vulnerable with troops away in Scotland.
Франция уязвима, пока войска далеко в Шотландии.

All lightweight armor is vulnerable to some extent.
Легкая броня в какой-то степени уязвима.

Obviously, a man of Tate's... dark desires is vulnerable.
Ясное дело, такой человек как Тейт темные желания уязвимы.

Ginny poured her heart out into that diary, she made herself incredibly vulnerable.
Джинни вложила в дневник всю душу и стала невероятно уязвимой.

He usually kept his wand with him at all times in the wizarding world, and finding himself without it in the midst of a scene like this made him feel very vulnerable.
Он никогда не расставался с волшебной палочкой за все время пребывания в мире волшебников и теперь, оказавшись без нее в самой гуще зловещих событий, чувствовал себя уязвимым.

You should insist that everybody keep their filing cabinet drawers locked while they’re working, because when they’re open, they’re very, very vulnerable.” “Yeah!
Вы должны настоять на том, чтобы все ваши сотрудники, работая, держали свои сейфы под запором, потому что, открытые, они становятся очень и очень уязвимыми. — Ага!