Translation for "is valid" to russian

Is valid

• является действительным
• действует
• действителен

Translation examples

является действительным

Either it is valid or it is not.
Она является действительной или не является таковой.

∙ the categories for which the IDP is valid;
● категории, для которых МВУ является действительным;

Yes, but this does not mean the patent is valid.
Да, но это не означает, что патент является действительным.

While such reactions may prove to be "correct" or "erroneous", this does not imply that they are "valid" or "non-valid".
Они могут оказаться <<правильными>> или <<ошибочными>>, однако это не означает, что они являются <<действительными>> или <<недействительными>>.

Marriage is valid only if the relative procedures are adequately followed.
Брак является действительным только при условии надлежащего соблюдения соответствующих процедур.

действует

Suspension of validity
Приостановление действия

The offer is valid for 48 hours.
Предложение действует 48 часов.

Each wristband is valid between the hours of 8:00 A.M. and 7:00 P.M. on the day of issue.
Все браслеты действуют с восьми утра до семи вечера дня выпуска.

действителен

The present contract is valid from ... until ...
Настоящий договор действителен с ... до ...

Valid for international road transport of goods
Действителен для международных автомобильных перевозок

Validity: 30/09/98
Действителен: до 30 сентября 1998 года

[It] will be valid for the 2007 session of the CD.
"...[он] будет действителен на сессию КР 2007 года".

Reveal that Jamie's contract is valid.
что контракт Джейми действителен.

Her contract as Jung Ah is valid.
Её контракт Чон А действителен.

My ticket is valid to this station.
Мой билет действителен только до этой станции.

The existing contract is valid, made in good faith.
Существующий контракт действителен, и оно основан на доброй воле.