Translation for "is upper" to russian

Is upper

• верхний
• сверху

Translation examples

верхний

Upper-air-temperature, upper-air wind speed and upper-air water vapour
Температура верхних слоев атмосферы, скорость и направление ветра в верхних слоях атмосферы, водяной пар в верхних слоях атмосферы

1. The Upper Niger and Upper Gambia Basins Development Programme
1) Программу освоения водосборных бассейнов Верхнего Нигера и Верхней Гамбии;

Upper quartile
Верхний квартиль

(Upper House)
(Верхняя палата)

Height Upper
Верхний цилиндр

Upper Austria
Верхняя Австрия

Today is... upper body.
Сегодня... верхняя часть тела

Now, the address I have on them is Upper Canyon Road.
Тот адрес, что у меня есть — Верхняя Кэньон Роуд — он ещё действителен...

If this is Upper Silesia, God knows what Lower Silesia must look like.
"Если это Верхняя Силезия, бог знает как выглядит Нижняя Силезия".

his upper lip twitched and began to tremble.
верхняя губа его дрогнула и запрыгала.

Ron snorted as he stared up at the underside of the upper bunk.
Рон, не отрывая взгляда от донышка верхней койки, фыркнул:

Chani touched the dampened finger to Paul's upper lip.
Чани прикоснулась теперь смоченным в Воде пальцем к верхней губе спящего.

The muffled pounding of a stereo was coming from an upper window in the nearest house.
С верхнего этажа ближайшего здания доносились приглушенные звуки стереосистемы.

In the middle of the floor, a wrought-iron spiral staircase led to the upper levels.
Чугунная винтовая лестница в центре комнаты вела на верхние этажи.

The reason for this was proclaimed by a large banner stretched across the upper windows:
Причиной этому была, очевидно, огромная вывеска, висевшая между окнами на верхнем этаже:

But they found that the upper end of the tunnel had been shattered and blocked with broken rock.
Но они обнаружили, что верхний конец хода был разрушен и завален разбитой скалой.

The powder is cleaned from the bathroom and nobody is sleeping in the upper bed.
Пудра с пола ванной исчезла, а верхняя койка выглядит так, точно на ней никто никогда не спал.

With a whoosh and a clatter, hundreds of owls came soaring in through the upper windows.
В верхние окна со свистом и стуком сотнями влетели совы с письмами и посылками.

Raskolnikov was lying pale on the sofa, his upper lip trembling; he was breathing heavily.
Раскольников лежал бледный, с вздрагивающей верхнею губой и трудно дышал.

сверху

The drop weight is released from its upper position in accordance with paragraph 7.4.2.2.5.
Груз сбрасывается сверху в соответствии с положениями пункта 7.4.2.2.5.

This aircraft had "UN" markings on the upper aspect of its port (left) wing.
Сверху на левом крыле этого самолета видно обозначение "UN".

E Australian experience with upper tether straps 9. CLEPA 2.
Опыт Австралии в области использования фаловых ремней с креплением сверху

Serial numbers (upper) and bolt carrier numbers (lower) removed by grinding
Серийные номера (сверху) и номера на затворных коробках (снизу), удаленные путем шлифования

Children who cut their upper teeth first are also deemed to be witches.
Дети, у которых первые зубы вырастают не снизу, а сверху, также считаются "ведьмиными".

"Shall we take anything to drink?" called Daisy from an upper window.
– Прихватим с собой чего-нибудь выпить? – крикнула Дэзи сверху, из окна.

Stroke after stroke he dealt, until at last all the web within his reach was shattered, and the upper portion blew and swayed like a loose veil in the incoming wind.
Фродо рубил и рубил, пока не рассек всю паутину, сколько хватало руки. Свисавшее сверху охвостье покачивалось на ветру.