Translation for "is upheld" to russian

Is upheld

• поддерживается
• оставлено в силе

Translation examples

поддерживается

It should therefore no longer be upheld.
Поэтому его не следует более поддерживать.

Responsible sovereignty should be upheld.
Необходимо поддерживать ответственный суверенитет.

The opinion is upheld by 51.4% women.
Это мнение поддерживают 51,4 процента женщин.

Its authoritative stature must be upheld and strengthened.
И надо поддерживать и крепить ее авторитетность.

These rights are upheld in the relevant case law.
Эти права поддерживаются соответствующим прецедентным правом.

In no case had the Court relied on or upheld the doctrine.
Суд никогда не полагался на эту доктрину и не поддерживал ее.

I have always upheld the ideals of social justice.
Я всегда поддерживал идеалы социальной справедливости.

As a democracy, Israel upheld and abided by the rule of law.
Как демократия, Израиль поддерживает и соблюдает верховенство права.

The argument as to massive nature was upheld chiefly by the American tribunals.
Тезис о массовости поддерживался, в частности, американскими судами.

The principle of comparative advantage must be upheld at all costs.
Необходимо вcемерно поддерживать принцип сравнительного преимущества.

On the upper east side, that tradition is upheld
На Верхнем Ист-Сайде все еще поддерживают традицию

The extraordinary, almost unnatural, tension of the nerves which upheld Hippolyte up to this point, had now arrived at this final stage.
Чрезвычайное, почти неестественное напряжение, поддерживавшее до сих пор Ипполита, дошло до этой последней степени.

Down the centre stalked a double line of towering pillars. They were carved like boles of mighty trees whose boughs upheld the roof with a branching tracery of stone.
Посредине этого удлиненного зала двумя рядами тянулись колонны, похожие на могучие каменные деревья. Поднятые вверх ветви деревьев поддерживали теряющийся в сумраке потолок.