Translation for "is unrepresented" to russian
Translation examples
In June 2006, 18 Member States were unrepresented and 19 were underrepresented, while in May 2008, 16 Member States were unrepresented and 17 were underrepresented.
В июне 2006 года 18 государств-членов являлись непредставленными и 19 недопредставленными, а в мае 2008 года 16 государств-членов являлись непредставленными и 17 недопредставленными.
A Member State is unrepresented when none of its nationals has been appointed to a post subject to geographical distribution; it is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range; it is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range; and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range.
Государство-член является непредставленным, когда ни один из его граждан не назначен на должность, подлежащую географическому распределению; недопредставленным, когда количество его граждан, назначенных на такие должности, не достигает нижнего предела желательной квоты; представленным в пределах квоты, когда количество его граждан, назначенных на такие должности, находится между верхним и нижним пределами желательной квоты; и перепредставленным, когда количество его граждан, назначенных на такие должности, превышает верхний предел желательной квоты.
19. Of the 28 unrepresented Member States in June 1994, five Member States are currently still unrepresented (Brunei Darussalam, Monaco, Marshall Islands, Sao Tome and Principe and Turkmenistan) and have been unrepresented consistently between 1994 and 2004.
19. Из тех 28 государств-членов, которые являлись непредставленными в июне 1994 года, пять попрежнему не представлены и сейчас (Бруней-Даруссалам, Маршалловы Острова, Монако, СанТоме и Принсипи и Туркменистан), и в период с 1994 по 2004 год они постоянно входили в число непредставленных государств-членов.
1. Notes with concern that twenty-four Member States were unrepresented and ten under-represented in the Secretariat as at 30 June 1998;A/53/375 and Corr.1, para. 16.
1. с беспокойством отмечает, что по состоянию на 30 июня 1998 года 24 государства являлись непредставленными, а 10 государств - недопредставленными в Секретариате A/53/375 и Corr.1, пункт 16.
4. The Conference emphasizes the importance of continuing to secure IAEA staff of the highest standards of efficiency, technical competence and integrity, and of intensified efforts to increase accordingly the number of safeguards inspectors from developing countries and from those other member States which are unrepresented or under-represented.
4. Конференция обращает особое внимание на важность дальнейшего привлечения в МАГАТЭ сотрудников, обладающих наивысшим уровнем работоспособности, технической компетентности и добросовестности, а также активизации усилий по соответствующему увеличению числа инспекторов по гарантиям из развивающихся стран и из тех других государств - членов, которые являются непредставленными или недопредставленными.
(c) Member States whose representation had decreased to the level of unrepresented.
с) государства-члены, уровень представленности которых сократился и которые в настоящее время являются непредставленными.
16. For balanced geographical representation, national competitive examinations have been held exclusively in countries that are currently or potentially (owing to expected retirements) unrepresented or under-represented.
16. В целях обеспечения сбалансированной географической представленности национальные конкурсные экзамены проводятся исключительно в тех странах, которые в настоящее время или потенциально (с учетом предполагаемого выхода сотрудников на пенсию) являются непредставленными и недопредставленными.
4 Afghanistan, Andorra (unrepresented), Angola, Bahrain, Benin, Bhutan, Brunei Darussalam (unrepresented), Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Gabon, Georgia, Grenada, Honduras, Kiribati (unrepresented), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Maldives, Marshall Islands (unrepresented), Mauritania, Micronesia (Federal States of), Monaco (unrepresented), Nauru (unrepresented), Nepal, Palau (unrepresented), Papua New Guinea, Qatar (unrepresented), Republic of Moldova (unrepresented), Samoa (unrepresented), Sao Tome and Principe, Seychelles, Slovakia, Solomon Islands, Tonga (unrepresented), Turkmenistan (unrepresented), Tuvalu, United Arab Emirates (unrepresented), Uzbekistan Vanuatu and Yemen.
4 Ангола, Андорра (не представлена), Афганистан, Бахрейн, Бенин, Бруней-Даруссалам (не представлен), Бутан, Вануату, Габон, Гондурас, Гренада, Грузия, Йемен, Кабо-Верде, Катар (не представлен), Кипр, Кирибати (не представлена), Коморские Острова, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Малави, Мальдивские Острова, Маршалловы Острова (не представлены), Микронезия (Федеративные Штаты), Монако (не представлено), Науру (не представлена), Непал, Объединенные Арабские Эмираты (не представлены), Палау (не представлена), Папуа-Новая Гвинея, Республика Молдова (не представлена), Самоа (не представлено), СанТоме и Принсипи, Сейшельские Острова, Словакия, Соломоновы Острова, Тонга (не представлена), Тувалу, Туркменистан (не представлен), Узбекистан, Центральноафриканская Республика и Чад.