Translation for "is traces" to russian
Translation examples
2.6 On 9 June 1999, the National Human Rights Observatory wrote to Kamel Djebrouni's family informing them that efforts to trace him had failed nor was he wanted by the security services or been arrested by them, as indicated in the report forwarded by the gendarmerie on 15 September 1998, just two days after they had interviewed the family and witness.
2.6 9 июня 1999 года НОПЧ направила семье жертвы письмо, в котором она сообщала, что предпринятые поиски не окончены, что Камель Джебруни не разыскивался службами безопасности и что он не был ими арестован, как это следует из протокола, переданного бригадой жандармов 15 сентября 1998 года, т.е. почти через два дня после заслушания членов семьи и свидетеля.
Moreover, the tribunal itself has its deficiencies, some of which can be traced back to the manner in which it was set up, and in particular to the restriction of its jurisdiction to specific people and a specific time frame; i.e., the tribunal may only try Iraqi citizens for acts committed prior to 1st May 2003, when the occupation began.
К этому следует добавить недостатки самого Трибунала, некоторые из которых связаны с формой его учреждения, в частности с ограничением сроков рассмотрения и личной компетенции, что приводит к осуждению только иракцев за акты, совершенные до 1 мая 2003 года, т. е. даты начала оккупации.
Moreover, the Tribunal itself has certain deficiencies, some of which can be traced back to the manner in which it was set up and, in particular, to the restriction of its jurisdiction to specific people and a specific time frame; i.e., the Tribunal may only try Iraqi citizens for acts committed prior to 1 May 2003, when the occupation began.
К этому следует добавить недостатки самого Трибунала, некоторые из которых связаны с формой его учреждения, в частности с ограничением сроков рассмотрения и личной компетенции, что приводит к осуждению только иракцев за акты, совершенные до 1 мая 2003 года, т. е. даты начала оккупации.
Traces of blood have been washed from the roads. Bundles, heaps of clothes, car wrecks: all this speaks of flight for bare life, of violence.
С дорог уже смыты следы крови, но связки, груды одежды, покореженные машины - все это следы бегства в попытках спасти свою жизнь, уберечься от насилия.
Both traces of cord crossed one another on the throat under the thyroid cartilage.
Оба этих следа пересекались на горле под хрящом щитовидной железы.