Translation for "is too dangerous" to russian

Is too dangerous

• слишком опасно

Translation examples

слишком опасно

They also must not be too dangerous for the complainant.
Они также не должны быть слишком опасны для заявителя.

Currently they are considered too dangerous to visit.
В настоящее время они считаются слишком опасными для посещения.

No challenge has been too large or too dangerous.
Никакая задача не была для него слишком масштабной или слишком опасной.

In the 1990s, they developed into military conflicts too dangerous to put under control.
В 1990х годах они переросли в военные конфликты, которые слишком опасны, чтобы быть контролируемыми.

These methods are too dangerous to be a reasonable long-term method of family planning.
Все эти методы слишком опасны для того, чтобы использовать их в качестве методов планирования семьи в долгосрочной перспективе.

Some members of the Commission considered the mission too dangerous and chose to withdraw.
Некоторые из членов комиссии сочли стоящие перед ними задачи слишком опасными и вышли из ее состава.

The officials freely admit that it would be either too dangerous or fruitless for them to undertake an investigation.
Сотрудники судебных органов открыто признают, что проведение расследования явилось бы для них слишком опасным или бесполезным.

If this is done, diversification opportunities that initially appear too dangerous could thus become feasible.
В этом случае диверсификационные возможности, которые вначале казались слишком опасными, могут оказываться вполне реальными.

The route on Mount Igman became, once more, too dangerous for use by UNHCR vehicles.
Маршрут, проложенный по горе Игман, вновь стал слишком опасным для использования автотранспортными средствами УВКБ.

“It’s—too—dangerous—!” Ron yelled, but Harry wheeled in the air.
— Это слишком опасно! — закричал ему Рон, но Гарри уже развернулся в воздухе.

The had agreed that it was far too dangerous to try and communicate with Mr. Weasley while he walked in and out of the Ministry, because he was always surrounded by other Ministry workers.
Они решили, что пытаться заговорить с мистером Уизли, когда тот входит в Министерство или выходит оттуда, слишком опасно, поскольку его постоянно окружали другие чиновники.

No Muggle could reach this rock unless they were uncommonly good mountaineers, and boats cannot approach the cliffs, the waters around them are too dangerous.
Никто из маглов не смог бы добраться до этого места по суше (для этого нужно быть превосходным скалолазом), а с моря сюда не подойдешь, здешние волны слишком опасны. Насколько я понимаю, Реддл попал сюда по суше — магия страхует лучше любых веревок.

“Ah, sir, ask no more, ask no more of poor Dobby,” stammered the elf, his eyes huge in the dark. “Dark deeds are planned in this place, but Harry Potter must not be here when they happen—go home, Harry Potter, go home. Harry Potter must not meddle in this, sir, ’tis too dangerous—”
— Ах, сэр, не спрашивайте, не спрашивайте бедного Добби, — заикаясь, проговорил эльф. — Черные дела замышляются в этой школе, и Гарри Поттер должен уехать. Поезжайте, сэр, поезжайте домой. И торопитесь, сэр, здесь слишком опасно…