Translation for "is to itself" to russian

Is to itself

• это для себя
• это само по себе

Translation examples

это для себя

That speaks for itself.
Это говорит само за себя.

This in itself is promising.
Само по себе это многообещающе.

That is in itself progress.
Это само по себе уже шаг вперед.

Reform is not an end in itself.
Реформа -- это не самоцель.

That in itself is a welcome development.
Это уже само по себе отрадно.

That was inside the prison itself.
Все это происходило непосредственно в тюрьме.

The name speaks for itself.
Это название говорит само за себя.

That, in itself, is a staggering figure.
Эта цифра уже сама по себе ошеломляет.

This is as regards life itself.
Это то, что касается самой жизни.

In that year, indeed, the council assumed this power to itself.
Только с этого года королевский совет присвоил это право самому себе.

“This is fate itself,” Raskolnikov thought. “Why is he here?”
«Это сама судьба, — подумал Раскольников, — почему он тут?»

All by itself.” “Huh?” “Whilst we were in Improbability Drive.”
По собственной инициативе. – Как это? – Пока мы были в невероятностном поле.

He had not even intended to say this, but it suddenly got said, just so, by itself.
Он и не думал это сказать, а так, само вдруг выговорилось.

As for the loop itself, this was a very clever invention of his own: the loop was to hold the axe.
Что же касается петли, то это была очень ловкая его собственная выдумка: петля назначалась для топора.

It could be only the adab, the demanding memory that comes upon you of itself.
это могло быть лишь одно – адаб, важное и требующее действия воспоминание, приходящее как бы само по себе, помимо воли.

That we should try to destroy the Ring itself has not yet entered into his darkest dream.
Что мы хотим уничтожить Кольцо – это ему и в самом страшном сне не приснится.

Come back all of itself, it did. But where it had been to you know better than me.
Так здесь он, ваш пони, сам собой прибежал, а уж откуда – это вы лучше моего знаете.

“You sound like Hagrid,” said Ron, “It’s a dragon, Hermione, it can look after itself.
— Ты прямо как Хагрид! — фыркнул Рон. — Это же дракон, Гермиона! Уж как-нибудь он о себе позаботится.