Translation for "is thus clear" to russian

Is thus clear

• таким образом, ясно

Translation examples

таким образом, ясно

It is thus clear that, in reality, independence is never absolute.
12. Таким образом, ясно, что в реальности независимость никогда не бывает абсолютной.

22. It is thus clear that the knowledge of International Humanitarian Law principles is part of the planning of military instruction, in all levels.
22. Таким образом, ясно, что знание принципов международного гуманитарного права входит в состав планирования военного обучения на всех ступенях.

It is thus clear that the drafters of the Convention considered the possibility of requiring additional documents to be provided by applicants and squarely dismissed it.
Таким образом, ясно, что составители Конвенции рассматривали возможность установления требования о представлении ходатайствующей стороной дополнительных документов и однозначно отвергли ее.

63. It is thus clear that the prohibition of deportation is established in both conventional and customary international law and is thus binding upon the Republic of Armenia.
63. Таким образом, ясно, что депортация противоречит нормам как договорного, так и международного обычного права, и, следовательно, ее запрет имеет обязательную силу для Республики Армения.

McNair states: "It is thus clear that war does not per se put an end to pre-war treaty obligations in existence between opposing belligerents."
Макнэйр, выражая по существу британскую точку зрения, заявляет: "Таким образом, ясно, что война per se не прекращает довоенные договорные обязательства в отношениях между противоборствующими воюющими сторонами".

It is thus clear that the credibility and effectiveness of the United Nations is increasing on a daily basis, whether with regard to the promotion of peace and security, to economic cooperation or to activities in the social and humanitarian sphere.
Таким образом, ясно, что авторитет и эффективность Организации Объединенных Наций ежедневно возрастают, будь то в плане содействия миру и безопасности, экономическому сотрудничеству или деятельности в социальной и гуманитарной сфере.

It is thus clear that a convert to Islam who subsequently reconverts exposes himself to prosecution and death, even though apostasy is not a codified offence in the Islamic Republic of Iran.
Таким образом, ясно, что принявший ислам человек, который впоследствии переходит в другую веру, может быть привлечен к судебной ответственности и приговорен к смерти, несмотря на то, что апостазия не является преступлением согласно кодифицированному праву в Исламской Республике Иран.

Lord McNair, expressing what are substantially British views, states: "It is thus clear that war does not per se put an end to pre-war treaty obligations in existence between opposing belligerents."
Лорд Макнэйр, выражая по существу британскую точку зрения, заявляет: <<Таким образом ясно, что война per se не прекращает довоенные договорные обязательства в отношениях между противоборствующими воюющими сторонами>>.