Translation examples
That was the right thing to do then, and it is the right thing to do now.
Это было сделано правильно тогда, и это будет правильно сейчас.
There is no such thing.
Это не так.
There was no such thing.
Однако это не соответствует действительности.
This is a good thing.
Это хорошо.
So in our opinion, one thing is the act – another thing is reality.
Поэтому, по нашему мнению, закон - это одно, а реальная жизнь - это другое.
This is one thing.
Это во-первых.
That is the first thing.
Это первое.
This is not a new thing.
Это не новое положение.
Of course not, but that is a good thing.
Конечно, нет, но это хорошо.
Is such a thing possible?
– Но возможно ли это?
Or is it the same thing?
Или это одно и то же?
There was only one thing for it.
Ответ на это может быть только один.
To use this thing is perilous.
Нельзя его использовать – это опасно.
and it was the thing that saved us.
Вот эта самая штука нас и спасла.
These things are kind of fun and delightful.
Это и занятно, и приятно.
“I thought it was the same thing.”
— Я полагал, это одно и то же.
This potion is the only thing that helps.
И помогает только это зелье.
It's a good thing we left.
Это хорошо, что мы ушли.