Translation for "is they occur" to russian
Translation examples
This has repeatedly occurred in the Commission on Human Rights.
Это неоднократно происходило в Комиссии по правам человека.
In susceptible varieties this can occur after primary or secondary infection.
В разновидностях, подверженных данному вирусу, это может происходить после первичного или вторичного заражения.
This could occur through the transfer of State functions to an organization of integration.
Это может происходить в результате передачи государством своих функций интеграционной организации.
The unauthorized flight of these helicopters occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
Несанкционированный полет этих вертолетов происходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.
This often occurs after the Waitangi Tribunal has issued a report on the grievance.
Это часто происходит после того, как Трибунал Вайтанги публикует доклад о жалобах.
This can occur even if a country's macroeconomic policies are sound.
Это может происходить даже тогда, когда страны проводят рациональную макроэкономическую политику.
Available information indicates that this may not have occurred on a mass scale.
Имеющаяся информация свидетельствует о том, что это, вероятно, происходило не в массовых масштабах.
Particularly, this often occurs to women more than men.
Причем это чаще происходит с женщинами, чем с мужчинами.
voluntary repatriation occurs;
:: происходит добровольная репатриация;
Proliferation has occurred.
Происходит распространение.
When and where crimes occur
когда и где происходят преступления;
However, that did not always occur in practice.
Однако так происходит не всегда.
These flagrant violations of human rights and fundamental freedoms occurred and are occurring in plain view of "civilized Europe".
Эти вопиющие нарушения прав и основных свобод человека происходили и происходят на глазах <<цивилизованной Европы>>.
This has not been occurring.
Пока этого не происходило.
Serious abuses had occurred and continued to occur.
Серьезные нарушения происходили и продолжают происходить.
To date, that had not occurred.
До настоящего времени этого не происходило.
"if the same occurs"
"если то же самое происходит"
phases occur:
в ходе которых происходит регенерация: