Translation for "is therefore made" to russian

Is therefore made

• поэтому сделан
• поэтому делается

Translation examples

поэтому сделан

Norway sees child labour as a human rights issue as well as a development issue, and has therefore made the fight against child labour a priority issue for development cooperation.
Норвегия рассматривает проблему детского труда как вопрос о правах человека и как вопрос развития, и поэтому сделала борьбу с детским трудом приоритетным вопросом для сотрудничества в области развития.

67. Colombia reported that it took part in a programme implemented by the United States Fishing and Wildlife Service for the prevention of by-catches of turtles during industrial shrimp fisheries by trawling, and had therefore made compulsory the use of turtle-excluding devices aboard vessels fishing for shrimp in the Caribbean and the Pacific.
67. Колумбия сообщила, что она принимает участие в программе Службы рыболовства и животного мира Соединенных Штатов, осуществляемой с целью предотвращения прилова черепах при промышленном траловом промысле креветок, и поэтому сделала обязательным применение устройств, исключающих попадание черепах на борт судов, ведущих лов креветок в Карибском море и в Тихом океане.

поэтому делается

Reference is therefore made to various instruments and judicial decisions that have recognized the responsibility of heads of State, heads of Government and other public officials for crimes under international law, including article 227 of the Versailles Treaty; the Charters and Judgments of the International Military Tribunals of Nuremberg and Tokyo; the Statutes of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda; and the Rome Statute of the International Criminal Court, and so on.
Поэтому делается ссылка на различные документы и судебные решения, в которых признается ответственность глав государств, глав правительств и других государственных должностных лиц за преступления по международному праву, включая статью 227 Версальского договора; уставы и решения Международных военных трибуналов в Нюрнберге и Токио; статуты международных уголовных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде; Римский статут Международного уголовного суда и т. д..