Translation for "is that we continue" to russian

Is that we continue

• это то, что мы продолжаем
• является то, что мы по-прежнему

Translation examples

это то, что мы продолжаем

It is a framework we continue to strengthen and improve.
Это рамки, которые мы продолжаем укреплять и совершенствовать.

As Members of the United Nations, we have all agreed to embrace those principles and we continue to believe in those values.
Как члены Организации Объединенных Наций мы все согласились следовать этим принципам и мы продолжаем верить в эти ценности.

While Jamaica is on track to meet the Goals within the specified time frame, we continue to work with our partners towards building on that foundation.
Ямайка идет в ногу с установленным графиком достижения этих целей, и мы продолжаем работу с партнерами в целях дальнейшего развития уже достигнутых результатов.

Mr. Scott (Australia): In this difficult time, we continue to make considerable progress in strengthening international norms against anti-personnel landmines.
Гн Скотт (Австралия) (говорит поанглийски): В это трудное время мы продолжаем добиваться существенного прогресса в укреплении международных норм борьбы с противопехотными наземными минами.

In line with our desire to realize this common vision, we continue to diversify our cooperation with the Iraqi Government and support the process of political dialogue and national reconciliation in this country.
Исходя из своего стремления реализовать это общее видение, мы продолжаем диверсифицировать свое сотрудничество с правительством Ирака и оказывать поддержку процессу политического диалога и национального примирения в этой стране.

In order to deal successfully with all these problems, it is essential that we continue to promote justice and solidarity between all countries and individuals as well as tolerance — I lay particular stress on “tolerance” — and respect for others and, above all, to strengthen cooperation between States on both the regional and the world levels.
Для успешного решения всех этих проблем нам необходимо продолжать поддерживать справедливость и укреплять солидарность в отношениях между всеми странами и людьми, а также терпимость - и я делаю особый упор на слове "терпимость" - и уважение к другим и прежде всего укреплять сотрудничество между государствами как на региональном, так и на глобальном уровнях.

является то, что мы по-прежнему

At the same time, the reality of the current situation of Ukraine is that we are still the subject of pressure and suspicion from outside and that we continue at times to encounter open reluctance to understand the essence of the problems we are facing.
Одновременно реальностью нынешней украинской ситуации является то, что мы по-прежнему являемся объектом давления извне, подозрительности и иногда наблюдаем откровенное нежелание понять суть проблем, которые мы преодолеваем.