Translation for "is that it appears" to russian

Is that it appears

• это то, что кажется
• является то, что он появляется

Translation examples

это то, что кажется

It appeared to be a school.
Похоже, что это была школа.

It appears below.
Это предложение приводится ниже.

That appears to be the case.
Судя по всему, это именно так.

This appears to be an oversimplification.
Но это, повидимому, чрезмерное упрощение.

This would appear to be misguided.
Но это было бы неверно.

It appeared, however, that that was not the case.
Тем не менее представляется, что это не так.

There appeared to be no remedy to the problem.
Похоже, эта проблема так и не решена.

Amidst all this public, Svidrigailov also suddenly appeared.
Между всею этою публикой появился вдруг и Свидригайлов.

In contrast to the Three Broomsticks, the pub appeared to be completely empty.
В отличие от «Трех метел» это заведение выглядело совершенно пустым.

It appeared to him that it was simply a joke on Aglaya's part, if there really were anything in it at all;
Ему мерещилось, что это была просто шалость с ее стороны, если действительно тут что-нибудь есть;

It was extraordinary how they had appeared just like that, the moment he had wanted them…
Поразительно, как это она появилась в тот самый миг, когда он подумал о ней…

but that only proves that ghosts cannot appear to anyone but sick people, not that they themselves do not exist.
но ведь это только доказывает, что привидения могут являться не иначе как больным, а не то, что их нет, самих по себе.

It is the ambiguity of language only which can make this proposition appear either doubtful or paradoxical.
Только в силу двусмысленности нашего языка это положение может казаться сомнительным или парадоксальным.

All this happened just before the second appearance of our hero upon the scene.
Происходило это уже почти пред самым вторичным появлением нашего героя на сцену нашего рассказа.

But, strangely, this color appeared brighter and deeper than a child's red cheeks would ordinarily be.
Но странно: эта краска обозначалась как бы ярче и сильнее, чем мог быть обыкновенный детский румянец.

“What is this?” asked Hermione, still looking shocked by these sudden appearances. “What’s going on, Harry?”
— Что все это значит? — спросила Гермиона, еще не оправившаяся от испуга, вызванного нежданным появлением эльфов. — Что происходит, Гарри?