Translation for "is that is so" to russian

Is that is so

• это так
• является то, что так

Translation examples

это так

This should not be so, and indeed it is not so.
Это не должно быть так, и это действительно не так.

Was that so?
Так ли это?

Not so.
Это не так.

But that is not so.
Но это не так.

That was not so.
Это вовсе не так.

You know, uh, that is... that is so the right thing, and I was going to suggest it, even.
Понимаешь, это так... это так правильно, я как раз собиралась предложить то же.

“No, mama, it's not so.
— Нет, это не так, маменька.

So the surprise was you?
Так это вы-то были сюрприз?

That is positively so.
Это положительно верно.

It was not so in others.
Но это было не так в других случаях.

является то, что так

If so, are they relevant?
Если да, то насколько серьезными они являются?

They are so, even upon the principles of the commercial system.
Неразумными они являются даже с точки зрения меркантилистической системы.

The course of exchange is, perhaps, almost equally so.
Вексельный курс, пожалуй, является почти столь же ненадежным критерием.

So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.
Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.

So if no more facts emerged (and they must not emerge, they must not, they must not!), then...then what could they possibly do to him?
Стало быть, если не явится никаких больше фактов (а они не должны уже более являться, не должны, не должны!), то… то что же могут с ним сделать?