Translation for "is that have in" to russian

Is that have in

• это есть в
• является то, что есть в

Translation examples

это есть в

You have been there. You have felt it. You have seen it.
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.

We have said this many times, but we will have to keep repeating it.
Мы уже много раз твердили это, но нам придется то и дело повторять это.

They have deserved it.
Они заслужили это.

They have fought for it.
Они боролись за это.

but it will have no effect on me.
Но меня это не касается.

How can he have done?
Как это может быть?

What have you stewed?
Что это ты состряпал?

That may have been an accident.
– Это, может быть, случайно.

But it was supposed to have stopped!
— Но ведь это должно было прекратиться!

“How have you had time?”
— Когда это вы успели?

является то, что есть в

These expressions have the same meaning.
Эти формулировки являются равнозначными.

The results have been mixed.
Результаты являются неоднородными.

These are the best universities we have.
Они являются для нас лучшими университетами.

In Africa, for example, we have a lot of intra-State conflicts that have their roots in the scarcity of resources.
В Африке, например, мы являемся свидетелями многочисленных внутригосударственных конфликтов, основной причиной которых является отсутствие достаточных ресурсов.

The judgements have meanwhile become final.
Эти приговоры являются окончательными.

(i) items that have been demilitarized;
i) более не являются боевыми;

A strike must have as its purpose:
Целью забастовки является:

The principal objectives have been determined as:
Их основными целями являлись:

The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Hire of Slytherin.
— Дневник, как сам ты сказал, служил доказательством того, что он является наследником Слизерина;

I have yet heard of none, however, which appear insurmountable.
И все же мне не приходилось слышать ни об одном затруднении, которое являлось бы непреодолимым.

I will have nothing to do with your Pushkin, and your daughter shall not set foot in my house!
Не надо мне твоего Пушкина, и чтобы дочь твоя ко мне не являлась!

If the first meeting was not illegal, all those that have happened since most certainly are.
Если первая встреча и не была противозаконной, то уж все последующие определенно являлись таковыми.

it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”
сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».

The accumulated treasures of the prince have, in former times, afforded a much greater and more lasting resource.
Накопленные у государя сокровища в прежние времена являлись гораздо более крупными и более постоянными ресурсами.

My plan went like this: I’d start off by asking, “Is the Jewish viewpoint a viewpoint that any man can have?
Замысел был таков: я начинаю с вопроса: «Являются ли воззрения евреев пригодными для любого человека?