Translation for "is that ever be" to russian

Is that ever be

• это когда-нибудь будет
• является то, что когда-нибудь

Translation examples

это когда-нибудь будет

It is a loss for ever.
Это потеря навсегда.

This is as pertinent and as relevant as ever.
И эта задача сегодня актуальна как никогда.

We are for ever indebted to you.
Мы Вам за это признательны.

This is as pertinent and pressing as ever.
Эта задача нисколько не утратила своей актуальности и остроты и сегодня.

We will not accept that — not now, not ever.
С этим мы не согласимся - ни сейчас, ни когда-либо в будущем.

The danger and the trade are ever-increasing.
Эта угроза и объем торговли неуклонно возрастают.

Knowledge, more than ever, is power.
Сейчас, как никогда ранее, знания - это сила.

This task is more urgent than ever.
Значение этих задач сейчас велико как никогда.

Did you ever find out?
Вы смогли это выяснить?

Has no one ever been curious about this?
Неужели никто не заинтересовался этим?

nobody ever saw anything in the books like that.
С какой же это стати, когда в книжках ничего подобного нет?

Was this not the most terrible defeat a ruler ever suffered?
Не есть ли это величайшее поражение для любого правителя и во все времена?..

It had been Harry’s best Christmas day ever.
Это было лучшее Рождество в жизни Гарри.

he is the handsomest young man that ever was seen!
Это самый очаровательный молодой человек, которого мне только приходилось встречать!

Did you ever get near any of the other giants?
Добрались вы до этих других великанов?

how could he ever have thought them ugly?
Как это он раньше считал их уродливыми?

it was turning into the dirtiest game Harry had ever played in.
Это был самый грязный матч, в котором когда-либо участвовал Гарри.

является то, что когда-нибудь

A. Ever-international migrants
А. Лица, когда-либо являвшиеся международными мигрантами

Security concerns are ever increasing.
Подобные программы являются стандартными в частном секторе.

The Monterrey Consensus remains as relevant as ever.
Монтеррейский консенсус попрежнему является сейчас, как никогда, актуальным.

The need had become greater than ever.
Необходимость в ней сегодня является как никогда актуальной.

*as % of all ever-international migrants
* В процентном отношении ко всем лицам, являвшимся когда-либо международными мигрантами.

It is certainly not -- if it ever was -- a ceremonial body.
Разумеется, он не является органом с раз и навсегда установившимся официальным форматом, да и вряд ли он когда-либо таким был.

It is even more relevant today than ever before.
И сегодня ее значение является как никогда актуальным.

He continued, “As ever, I would like to remind you all that the forest on the grounds is out of bounds to students, as is the village of Hogsmeade to all below third year.
— Как и всегда, мне хотелось бы напомнить, что Запретный лес является для всех студентов запретной территорией, равно как и деревня Хогсмид для тех, кто младше третьего курса.

roared Fudge, who likewise looked angrier than Harry had ever seen him, “as Minister of Magic, it is my decision whether I wish to bring protection with me when interviewing a possibly dangerous—”
(Таким разъяренным Гарри никогда его не видел.) — Поскольку я являюсь министром магии, то именно я решаю, брать ли с собой охрану, если мне предстоит допрашивать потенциально опасного…

The fear of not being able to sell them before they rot discourages their cultivation, and is, perhaps, the chief obstacle to their ever becoming in any great country, like bread, the principal vegetable food of all the different ranks of the people.
Опасение не иметь возможности продать его до того, как он начнет портиться, препятствует его разведению и является, возможно, главным препятствием к тому, чтобы он сделался когда-нибудь, подобно хлебу, в какой-либо обширной стране главной растительной пищей всех классов населения.