Translation for "is tailored" to russian

Is tailored

• с учетом
• адаптирован

Translation examples

с учетом

Tailor-made training
Профессиональная подготовка с учетом потребностей заказчика

flexibility and individually tailored support
:: гибкость и поддержка с учетом индивидуальных потребностей

Tailor-made training programmes
Программы профессиональной подготовки с учетом потребностей заказчика

These services are tailored to the requirements of each individual.
Эти услуги оказываются с учетом потребностей каждого пострадавшего.

The delegation of authority has to be tailored to this diversity.
Делегирование полномочий должно осуществляться с учетом этого разнообразия.

This course would be tailored to the needs of participants.
Программа курсов будет составляться с учетом запросов слушателей.

These services must be tailored to the needs of workers.
Эти услуги должны предоставляться с учетом потребностей трудящихся.

адаптирован

Tailor-made information.
информация, адаптированная к конкретным потребностям.

Tailor products to the market needs;
адаптировать продукцию к потребностям рынка;

The curriculum has been tailored accordingly.
Учебная программа будет соответствующим образом адаптирована.

- The system is not tailored to the organization's specific needs.
система не адаптирована к конкретным потребностям организации.

Census results tailored to user needs
Результаты переписи, адаптированные к потребностям пользователей

Component E: Tailored Programme for Uzbekistan
Компонент Е: адаптированная программа для Узбекистана

1. Courses tailored to each pupil
1. Предложение программ обучения, адаптированных к способностям

Country-specific work programme can be tailored
Программа работы для конкретной страны может адаптироваться