Translation for "is substantiate" to russian

Is substantiate

• обосновано
• является обоснование

Translation examples

обосновано

"Substantiated", "Not Fully Substantiated" or "Substantiated Other Than Reported"
Жалобы, признанные "обоснованными", "не вполне обоснованными" или "обоснованными, но не подлежащими регистрации"

How many were substantiated?
Сколько из них обоснованы?

His allegations are yet to be substantiated.
Его утверждения еще должны быть обоснованы.

Procedural issue: Failure to substantiate claim
неспособность обосновать жалобу

substantiates the need to have such a licence
- обосновало необходимость выдачи такой лицензии;

является обоснование

To the extent that the author has clarified his submissions to claim discrimination against Canadian citizens or a positive obligation on the State party to provide preferential Old Age Security pension treatment for Canadian citizens, the State party submits that these are primarily based on nonsensical interpretations of domestic law and jurisprudence that cannot substantiate any violation of the Covenant and, in any case, are mere variations on the original claim that are insufficiently substantiated for the same reasons.
В отношении того, что автор уточнил свои заявления, в которых утверждает о дискриминации против канадских граждан или о позитивном обязательстве государства-участника предоставлять преференциальный режим канадским гражданам с точки зрения пенсии по Программе страхования по старости, государство-участник утверждает, что в основе таких заявлений прежде всего лежит абсурдное толкование внутреннего права и юриспруденции, которое не может являться обоснованием какого-либо нарушения Пакта и что в любом случае они представляют собой всего лишь вариации первоначальной жалобы, которая является недостаточно обоснованной по тем же основаниям.