Translation examples
:: Strategic partnerships are strengthened
:: Укреплены стратегические партнерства
Partnerships have been strengthened.
Были укреплены партнерские связи.
Public institutions had been strengthened.
Были укреплены государственные учреждения.
They hoped it would be maintained and strengthened.
Они выразили надежду, что он будет сохранен и укреплен.
The capacity of UNEP in this respect will be strengthened.
Потенциал ЮНЕП в этом отношении будет укреплен.
The Treasury Committee was relaunched and strengthened.
Был воссоздан и укреплен казначейский комитет.
They are periodically reviewed and strengthened.
Они периодически пересматриваются и усиливаются.
That dynamic should be further strengthened.
И этот импульс следует усиливать и дальше.
Strengthen the institutional framework;
Усиливать кадровый состав этих учреждений.
On the contrary, it is being strengthened and its ongoing validity reaffirmed.
Их действие даже усиливается и продолжается.
That trend has been continued and strengthened.
Эта тенденция сохраняется и усиливается.
Strengthen effective control over vessels
Усиливать эффективный контроль за судами
(c) Strengthening the rule of law by:
c) усиливать господство права путем:
The addition did not strengthen the text.
Данное дополнение отнюдь не усиливает текст.
The need is not to strengthen Georgia militarily.
Не в военном отношении нужно усиливать Грузию.
Replace the word "strengthen" with the word "enhance".
Заменить слово <<укреплять>> словом <<усиливать>>.
It will spread eventually, it is the sort of curse that strengthens over time.” Dumbledore smiled.
Постепенно они начнут распространяться, это из тех заклятий, которые со временем только усиливаются. Дамблдор улыбнулся.