Translation for "is so important" to russian

Is so important

• это так важно

Translation examples

это так важно

It is so important for them.
Для них это очень важно.

Let me briefly recall, as others have done, why it is so important.
И вот позвольте мне, как это делали и другие, кратко напомнить, почему это так важно.

I should like to stress yet again why we believe it is so important.
И я хотел бы вновь подчеркнуть, почему мы считаем это таким важным.

We believe that it is so important, in respect of the problem created by the proliferation of these types of weapons for international peace and security, in the event that they fall into the hands of non-State actors.
Мы считаем это весьма важным в связи с проблемой, порождаемой распространением этого оружия для международного мира и безопасности, в случае если оно попадет в руки негосударственных субъектов.

The delegation of Nicaragua and the other sponsors hope, in view of the importance of this subject and the need for the General Assembly to express itself on so important an issue, that the draft resolution will be adopted by consensus.
Делегация Никарагуа и другие авторы проекта резолюции выражают надежду, что, исходя из важности этой темы и необходимости того, чтобы Генеральная Ассамблея выразила свое мнение по этому столь важному вопросу, этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.

Since it is so important for UNITA, it is vital for the international community not to simply pay lip service to its strategic importance but to take action to disrupt or destroy this logistical network through concerted law enforcement.
Поскольку это столь важно для УНИТА, международному сообществу существенно необходимо не только признавать их стратегическое значение на словах, но и принимать конкретные меры для нарушения функционирования или уничтожения этой сети материально-технического обеспечения за счет координируемых действий по принудительному обеспечению соблюдения санкций.

5. Within the United Nations system, the follow-up process should be guided by precise, measurable objectives, which was why elaboration of the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women was so important.
5. В рамках системы Организации Объединенных Наций процесс осуществления решений Конференции должен предусматривать достижение четко сформулированных и поддающихся оценке целей; это обусловливает важное значение разработки пересмотренного среднесрочного плана улучшения положения женщин на уровне всей системы.

12. Finally, to improve system-wide access to information and knowledge that is so important for technical cooperation and other work in the field, UNIDO considers that the possibility of expanding the scope of the UNDP Subregional Resource Facility (SURF) to the whole system should be explored.
12. Наконец, ЮНИДО полагает, что необходимо изучить возможность расширения сферы деятельности субрегиональных центров развития ресурсов (СЦРР) ПРООН до масштабов системы в целом в целях расширения общесистемного доступа к информации и знаниям, поскольку это имеет важное значение для технического сотрудничества и других видов деятельности на местах.

This is so important to her.
Это так важно для нее.

This is so important to me.
Это так важно для меня.

What we have done is so important
Это так важно.

Everything is so important.
Все это так важно.

But this is so important...
Но это так важно...

That's why this is so important.
Вот почему это так важно.

Giving back is so important.
Отдавать что-то взамен - это так важно.

And why it was so important, Harry could not explain even to himself, yet he felt it had been tantamount to a lie not to tell him that they had this place and these experiences in common.
Почему это настолько важно, Гарри не смог бы объяснить даже себе самому, и все же он чувствовал — то, что Дамблдор молчал насчет общих для них мест и общего опыта, было равносильно лжи.