Translation for "is so complex" to russian

Is so complex

• это так сложно
• настолько сложна

Translation examples

это так сложно

Dr. Hamza, um... this surgery is so complex.
Доктор Хамза, это такая сложная операция.

настолько сложна

The phenomena are so complex that they defy easy generalization.
Эти явления настолько сложны, что их сложно обобщить.

Furthermore the technology involved would not be so complex as to invoke high costs.
Кроме того, соответствующая технология не была бы настолько сложной, чтобы вставал вопрос о высоких издержках.

In many cases, the problems are so complex and so deep-seated that we need superhuman help.
Во многих случаях проблемы настолько сложны и глубоки, что нам нужна сверхчеловеческая помощь.

Those differing circumstances could be so complex that they would be difficult to cover succinctly in a single text.
Эти различные обстоятельства могут быть настолько сложными, что их просто невозможно учесть в сжатой форме в одном документе.

The rise in international crime had become so complex that no country could resolve it single-handedly.
Проблема роста международной преступности приобрела настолько сложный характер, что ни одна страна не в состоянии решить ее самостоятельно.

The risks and challenges to security in today's world are so complex and multifaceted that no organization is capable of dealing with them on its own.
Опасности и вызовы, угрожающие безопасности в современном мире, настолько сложны и многогранны, что ни одна организация не может справиться с ними в одиночку.

It has to be stressed that the situation in Myanmar is so complex and susceptible to so many different interpretations that comprehensiveness is elusive.
77. Необходимо отметить, что ситуация в Мьянме является настолько сложной и поддается столь многочисленным толкованиям, что исчерпывающее представление о ней получить весьма трудно.

It is so complex that anything I say will require additions and qualifications.
Она настолько сложна, что всё что я скажу... It is so complex that anything I say потребует дополнений и разьяснений. ...will require additions and qualifications.