Similar context phrases
Translation examples
A larger number of institutions operate vehicles that are capable of reaching shallower depths.
Несколько большее число организаций эксплуатирует аппараты, способные погружаться на меньшую глубину.
However, the average water depth of the collected samples in area 1 is shallower than in area 2.
Вместе с тем на участке 1 пробы собраны с меньших глубин, чем на участке 2.
These resources may be in shallower water and will be found closer to land, thus reducing the cost of prospecting and exploration.
Эти ресурсы могут находиться на участках с меньшей глубиной водной толщи и ближе к побережью, что будет снижать расходы по поиску и разведке.
However the average water depth of the collected samples in area 1 (2,062.5 metres) is shallower than in area 2 (2,314.16 metres);
Однако пробы на участке 1 собраны с меньших глубин, чем пробы на участке 2 (в среднем 2062,5 м против 2314,16 м);
Most discussions focus on the quality of a well-managed peer-review process and transparency in terms of "given enough eyeballs, all bugs are shallow."
В большинстве дискуссий делается акцент на качестве эффективного процесса экспертных обзоров и транспарентности, т.е., другими словами, "чем больше глаз, тем меньше неполадок"10.
To keep costs down, "condominium" systems might use smaller pipe diameters, and pipes are buried in shallow trenches run through household lots or under sidewalks.
Для снижения затрат в системах, создаваемых по принципу <<кондоминиума>>, можно было бы использовать трубы меньшего диаметра и прокладывать их в неглубоких траншеях, пролегающих через участки самих домашних хозяйств либо под пешеходными дорожками.
69. A comparison of the bathymetry measured by autonomous underwater vehicle and the bathymetry measured by the multibeam revealed a similar terrain, though the bathymetry measured by autonomous underwater vehicle is shallower than that measured by the multibeam.
69. Сравнение батиметрических данных, полученных с помощью автономного подводного аппарата и многолучевого эхолота, выявило похожий рельеф; АПА собирал бариметрические данные с меньшей высоты над морским дном.
Furthermore, the fact that deep water species are adapted to an environment where disturbance may be weaker or rarer than in the more shallow water ecosystems, may have led them to develop a longer life and reduced fecundity.
Кроме того, тот факт, что глубоководные виды приспособились к среде, где возмущения могут быть слабее или реже, чем в более мелководных экосистемах, вероятно, привел к тому, что живут они дольше, а их плодовитость меньше.
Topographic barriers, such as the mid-ocean ridges, tend to separate areas of the ocean at these depths and bathypelagic species have a stronger tendency towards regional distribution rather than the (putative) cosmopolitanism typical of the shallower pelagic realms.
Топографические барьеры, както срединноокеанические хребты, имеют тенденцию разделять районы океана на этих глубинах, и батипелагические виды более склонны распространяться в региональном масштабе, чем становиться (предположительно) космополитными видами, свойственными пелагической среде на меньшей глубине.
This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can operate in shallower depths as an AUV, but in deeper depths a small fibre-optic cable allows pilots to control it as a traditional ROV.
Этот аппарат, который является на данный момент единственной системой, полностью рассчитанной на океанские глубины, может действовать на меньших глубинах как АПА, а в более глубоких слоях небольшой оптико-волоконный кабель позволяет пилотирующей его команде эксплуатировать его как традиционный ДУА.
Paul felt the cover, detected two notches, one shallower than the other.
Пауль ощупал корешок, нашел две отметки, одна из которых была меньше.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test