Translation for "is right in" to russian

Is right in

• прямо в

Translation examples

прямо в

Explicit linkage to rights
Прямая связь с правами

Right ascension (RA): 129.389º
Прямое восхождение: 129,389°

The right moment is now.
И указанный момент уже настал прямо сейчас.

Well, here is what is happening now -- right now, today.
Но вот что происходит сейчас, -- прямо сейчас, сегодня.

Right ascension of the ascending node:
прямое восхождение восходящего узла:

3.3.2.7.4 Right-angle turns.
3.3.2.7.4 повороты под прямым углом.

His opinion is right on the mark.
Его тезис бьет прямо в точку.

I think the thing is right in the bedroom.
Оно прямо в спальне.

My guess is right in the middle.
Я думаю что прямо в середине.

This bar is right in my back.
Эта планка упирается прямо в спину.

Actually, the importer is right in Chinatown.
Вообще-то импортёр живёт прямо в Чайнатауне.

All right, there it is. Right in the esophagus.
Итак, вот оно, прямо в пищеводе.

Every way of man is right in his own eyes, Byron.
ВСЯКИЙ ПУТЬ ЧЕЛОВЕКА ПРЯМ В ГЛАЗАХ ЕГО

And that so-called hero is right in your bullpen!
И этот так называемый "герой" сидит прямо в вашем офисе!

Making women feel like I don't give a damn is right in my wheelhouse.
Заставлять женщин думать, что мне все равно прямо в моем трейлере.

First a school playground, and now a park that is right in the middle of town.
Сначала школьная площадка, а сейчас парк прямо в центре города.

All right, this mountain lines up with that mountain, and the confluence of the Wolf and the Kinzig rivers is right in the middle of town.
Итак, эта вершина соответствует вот этой вершине, и слияние рек Вольф и Кинциг находится прямо в центре города.

She aimed right for us.
Он шел прямо на нас.

“But they've put him right down as the murderer now!
— Да ведь они ж его прямо в убийцы теперь записали!

And then, from right behind them, a drawling voice spoke.
И тут, прямо за их спинами, раздался голос.

They stole that shirt right off o' the line!
Эту самую рубашку стянули прямо с веревки!

But what is known—you're right on that score."
Но в отношении того, что все-таки известно, ты попал прямо в точку.

And he was standing right in front of where you were sitting.
А он стоял прямо против того места, где сидела ты.

Could Dobby be following him right at this very moment?
Неужели он прямо сейчас, в эту секунду следует за Гарри по пятам?

Naturally, this crazy nut and I became good friends right away.
Ну, чокнутый, конечно, потому-то мы с ним прямо на той вечеринке и подружились.

There was a gap right in front of them: the entrance to the vast maze.
Прямо перед ними в изгороди чернеет проем — вход в лабиринт.