Translation for "is reprinted" to russian

Is reprinted

• перепечатывается
• перепечатана

Translation examples

перепечатывается

All material may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is requested.
Все материалы можно свободно цитировать или перепечатывать, однако при этом необходимо давать соответствующее

Those campaigns were reported and reprinted by the mass media with their networks.
Сообщения об этих кампаниях распространяли и перепечатывали в своих сетях средства массовой информации.

A copy of the publication containing the quotation or reprint should be sent to the UNCTAD secretariat.
Экземпляр издания, содержащего цитируемый или перепечатываемый материал, следует направлять в секретариат ЮНКТАД.

Media outlets were generally proscribed from reprinting international news.
Органам средств массовой информации, как правило, запрещено перепечатывать иностранные новостные материалы.

перепечатана

The illustrations were also reprinted in other European newspapers and magazines.
Эти рисунки были также перепечатаны другими европейскими газетами и журналами.

I do not think that it is a terrible issue to reprint this page and to add the Italian document.
Я не думаю, что будет ужасно проблематично перепечатать эту страницу и добавить итальянский документ.

“Platform for Action for Women”, booklet reprinted in English in February
9 «Platform for Action for Women», буклет перепечатан на английском языке в феврале

“An agenda for democratization”, booklet reprinted in English in October 1997
"An agenda for democratization", буклет перепечатан на английском языке в октябре 1997 года

Summary of the Platform for Action for Women, reprinted in English in June
2 «Summary of the Platform for Action for Women», перепечатано на английском языке в июне

Other national statistical offices simply reprinted the United Nations posters themselves.
Другие национальные статистические бюро просто перепечатали плакаты Организации Объединенных Наций.

90. Human rights instruments have been translated, printed, or reprinted by several UNICs, such as UNICs Lagos and Ankara which translated the Universal Declaration of Human Rights into local languages; Brussels, which reprinted the Universal Declaration in Dutch; Yangon, which reprinted the Universal Declaration in Myanmar; Colombo, which reprinted the International Bill of Human Rights in Sinhala; Dhaka, which translated into Bangla and printed the Convention on the Political Rights of Women, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
90. Некоторые ИЦООН перевели, распечатали или перепечатали документы в области прав человека, при этом ИЦООН в Лагосе и Анкаре перевели текст Всеобщей декларации прав человека на местные языки; ИЦООН в Брюсселе перепечатал текст Всеобщей декларации на голландском языке; ИЦООН в Рангуне перепечатал текст Всеобщей декларации на мьянмарском языке; ИЦООН в Коломбо перепечатал текст Международного билля о правах человека на языке синхала; ИЦООН в Дакке перевел и напечатал текст Конвенции о политических правах женщин и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах на языке бангла.

Charter of the United Nations, book reprinted in French in June and in Spanish in May
7 «Устав Организации Объединенных Наций», издание перепечатано на французском языке в июне и на испанском языке в мае

Further, global and African media reprinted about 1,200 short feature articles from Africa Renewal.
Кроме того, глобальные и африканские издания перепечатали около 1200 коротких статей из "Africa Renewal".

Reprinted from: The computer lawyer (Frederick, Md.) 13:3:18-22, March 1996.
Перепечатано из: The computer lawyer (Frederick, Md.) 13:3:18-22, March 1996.

Wha-- what do you want to bet some black ops guy is reprinting my high school yearbook and I'm no longer in it?
Представьте, что какой-то оперативник перепечатает школьный альбом, и меня в нем не будет.