Translation for "is relevant" to russian

Is relevant

• актуально
• имеет отношение

Translation examples

актуально

These words were relevant then, and they are still relevant today.
Эти слова были актуальны тогда, и они по-прежнему актуальны и сегодня.

These are relevant questions, but they are extremely relevant for Pakistan.
Эти вопросы актуальны, но для Пакистана они актуальны чрезвычайно.

It can be viewed at two levels: relevance of the overall statistical programme (global relevance) and relevance of each survey.
Ее можно рассматривать на двух уровнях: актуальность общей статистической программы (глобальная актуальность) и актуальность каждого обследования.

My lady, I fail to see how the private matter of PC Griffin's faith is relevant.
Ваша честь, я не вижу актуальности в личных проблемах мистера Гриффина.

имеет отношение

That is relevant in the context of poverty.
Это имеет отношение к проблеме нищеты.

And this is relevant because...?
Какое это имеет отношение к делу?

Certainly her lifestyle is relevant.
Ее образ жизни имеет отношение к делу.

May I ask why this is relevant?
Можно спросить, какое это имеет отношение к делу?

Which is relevant to this situation how?
И какое это имеет отношение к нынешней ситуации?

But I'm not quite sure how this is relevant.
Но не уверена, что это имеет отношение к делу.

Your Honor, her experience with the church's doctrine is relevant.
Ваша Честь, её опыт имеет отношение к доктрине этой церкви.

I don't think his cup size Is relevant to his condition.
Сомневаюсь, что его размер груди имеет отношение к его состоянию.

I'm afraid you cheating on your husband is relevant to our investigation.
Боюсь, что ваша измена мужу имеет отношение к нашему расследованию.

“I suppose this is relevant?”
— Полагаю, это имеет отношение к делу?