Translation for "is refuted" to russian

Is refuted

• опровергнуто
• опровергается

Translation examples

опровергнуто

The reports have not been refuted by Hizbullah.
Эти сообщения не опровергнуты <<Хезболлой>>.

The Panel cannot confirm or refute these reports.
Группа не может ни подтвердить, ни опровергнуть эти сообщения.

These claims were not refuted by the State party.
Эти утверждения не были опровергнуты государством-участником.

These claims have not been refuted by the State party.
Эти заявления не были опровергнуты государством-участником.

He sought confirmation or refutation of that view.
Он просит подтвердить или опровергнуть это мнение.

They did not acknowledge or even refute any wrongdoing.
Она не признала и даже не попыталась опровергнуть этот противозаконный акт.

Those reports were refuted by President Wade himself.
Эти сообщения были опровергнуты самим президентом Вадом.

the puzzled Razumikhin repeated, trying his best to refute Raskolnikov's arguments.
Не могу верить! — повторял озадаченный Разумихин, стараясь всеми силами опровергнуть доводы Раскольникова.

And yet, when he was proposing to Dunya, he had already been fully convinced of the absurdity of all this gossip, universally refuted by Marfa Petrovna and long since dropped by the whole little town, which ardently vindicated Dunya.
А между тем, сватаясь тогда за Дуню, он совершенно уже был убежден в нелепости всех этих сплетен, опровергнутых всенародно самой Марфой Петровной и давно уже оставленных всем городишком, горячо оправдывавшим Дуню.

опровергается

The facts totally refute this.
Факты полностью опровергают это.

The author has refuted these contentions.
Автор опровергает эти утверждения.

The Government did not refute this allegation.
Правительство не опровергает это утверждение.

It therefore refutes the theory of the clash of civilizations.
Тем самым она опровергает теорию столкновения цивилизаций.

This refutes the Iraqi claim in its entirety.
Это полностью опровергает утверждение Ирака.

The State party did not refute these allegations.
Государство-участник не опровергает этих утверждений.