Translation for "is reconsider" to russian

Is reconsider

• пересматривать
• будет пересмотреть

Translation examples

пересматривать

70. There is no reason to reconsider this conclusion.
70. Никаких оснований для того, чтобы пересматривать этот вывод, нет.

Were the terms of solitary confinement being reconsidered?
Пересматриваются ли условия одиночного заключения?

Neither side appeared willing to reconsider its position.
Как представляется, ни одна из сторон не желала пересматривать свою позицию.

Leaders would of course retain the right to reconsider issues.
Разумеется, что лидеры сохраняют за собой право пересматривать решения.

The Police will have regard to such opinion and reconsider the categorization of the complaint.
Полиция учитывает это мнение и пересматривает классификацию жалобы.

The Council shall reconsider the matter in the light of the views expressed by the Assembly.
Совет пересматривает этот вопрос в свете мнений, высказанных Ассамблеей.

For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.
Исходя из этого, Комитет не намерен пересматривать свое решение о приемлемости.

If article 40 is reconsidered along these lines, a further question will arise.
115. Если пересматривать статью 40 в этом направлении, то возникнет еще один вопрос.

будет пересмотреть

This correlation needs to be reconsidered.
Эту взаимосвязь необходимо пересмотреть.

This structure must be reconsidered.
Эту структуру надлежит пересмотреть.

The decision should be reconsidered.
Решение следует пересмотреть.

This item should be reconsidered.
Этот пункт следует пересмотреть.

That step should be reconsidered.
Этот шаг следует пересмотреть.

This proposal should be reconsidered.
Это предложение следует пересмотреть.

That decision should be reconsidered.
Это решение следует пересмотреть.

The Convention should be reconsidered.
Поэтому следует пересмотреть эту Конвенцию.

The Netherlands should reconsider this Act.
Нидерландам следует пересмотреть этот Закон107.

We should reconsider this approach.
И нам следует пересмотреть этот подход.

Maybe now you want to reconsider, because they’ve told me the position is still open, and we’d very much like to have you.”
Может быть, теперь Вам захочется пересмотреть Ваше решение, поскольку мне сказали, что это место все еще остается не занятым, а мы были бы очень рады получить Вас».