Translation for "is quite probable that be" to russian
Is quite probable that be
  • вполне вероятно, что будет
Translation examples
вполне вероятно, что будет
Inasmuch as W.S. quite probably used fraudulent means to have the author's name removed from the contract, it is quite conceivable that he would have done everything he could in order to prevent her from learning of that fact.
Ввиду того что В.С., вполне вероятно, использовал мошеннические средства для изъятия имени автора из договора, вполне можно представить, что он предпринял все возможные меры для того, чтобы она не узнала об этом факте.
It was quite probable that, judging from the course of the debate, there was some misunderstanding of the nature of the work of the Scientific Committee; in that connection, he wished to explain that during the discussion there had been no proposal that the item concerning the Scientific Committee should be removed from the Committee’s agenda.
Вполне вероятно, что, судя по ходу обсуждения, существует некоторое недопонимание характера работы Научного комитета, в связи с чем автор хотел бы пояснить, чтобы в ходе дискуссии не было предложений об исключении пункта, касающегося Научного комитета, из повестки дня Комитета.
This year, the burden of your office is especially heavy as, after the end of the CTBT negotiations, far—reaching decisions must be made which concern not only this year's session of the CD but will quite probably set the course for the CD in the years to come.
В этом году бремя Ваших функций является особенно тяжелым, поскольку после окончания переговоров по ДВЗИ требуется принять далеко идущие решения, которые касаются не только сессии КР этого года, но и, вполне вероятно, определят направленность работы КР на предстоящие годы.
20. The problem in article 12, paragraph 2, was that, if the originator sent a message requesting a particular form of acknowledgement, and the addressee had a system that issued acknowledgements of receipt automatically, it was quite probable that the addressee would assume that there had been automatic acknowledgement of receipt and would not pay any attention to the written message.
20. Проблема, касающаяся пункта 2 статьи 12, заключается в том, что в случае, когда составитель направляет сообщение с запросом относительно какой-либо конкретной формы подтверждения получения, а система адресата производит подтверждение получения автоматически, то вполне вероятно, что адресат будет считать, что имело место автоматическое подтверждение получения, и не обратит внимания на письменное сообщение.
While the time between the receipt of contributions and disbursement of expenditures is not known, it is quite probable that the time pattern of contributions affects the time pattern of expenditure.
Хотя эта разница во времени между получением взносов и расходованием средств неизвестна, вполне вероятно, что порядок поступления взносов по времени влияет на соответствующий порядок расходования средств.