Translation for "is question considered" to russian

Is question considered

• вопрос рассматривается
• является вопросом, рассмотренным

Translation examples

вопрос рассматривается

Part I. Questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security
Часть I. Вопросы, рассматривавшиеся Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности за поддержание международного мира и безопасности

All the questions considered under the implementation of article 4 of the Convention actually belonged under article 5 of the Convention, which went unmentioned in the report.
Все вопросы, рассматриваемые в рамках темы осуществления статьи 4 Конвенции, фактически относятся к статье 5 Конвенции, которая в докладе не упоминается.

We would like to refer to the first part of the report, on questions considered by the Security Council under its responsibility for the maintenance of international peace and security.
Нам хотелось бы остановиться на первой части доклада, касающейся вопросов, рассматриваемых Советом Безопасности в контексте его обязанностей по поддержанию международного мира и безопасности.

We thank the President of the Security Council for the report (A/65/2) outlining the activities relating to all questions considered by the Security Council under its mandate for the maintenance of international peace and security.
Мы благодарим Председателя Совета Безопасности за доклад (А/65/2) о деятельности, касающейся всех вопросов, рассматриваемых Советом Безопасности в рамках его мандата по поддержанию международного мира и безопасности.

The annotated programme, the list of questions considered by participants in the discussion groups and the list of participants and presentations delivered using PowerPoint presentations may be viewed at: http://www.unece.org/env/pp/gmo.htm.
11. С аннотированной программой, перечнем вопросов, рассматривавшихся участниками в дискуссионных группах, а также списком участников и материалами презентаций, представлявшимися с использованием программы "ПауэрПоинт", можно ознакомиться по адресу http://www.unece.org/env/pp/gmo.htm.