Translation for "is programmable" to russian

Is programmable

• программируется

Translation examples

программируется

Principal Programme Officer, Mining Department
Главный программирующий сотрудник, Отдел горных разработок

Establishment of effective programming and financial mechanisms to mobilize resources to support UNDP programmes in the areas of focus, and for their prudent management; and
с) создание эффективных программирующих и финансовых механизмов для мобилизации ресурсов в интересах поддержки программ ПРООН в основных областях и конструктивного управления ими; и

The environment of an unborn child -- the mother's thoughts, feelings and lifestyle, and the father's presence by her side -- programmes the baby's genes and the way in which the latter will be activated (according to John Grabbe).
Среда формирования плода в утробе матери, а следовательно -- мысли, чувства, образ жизни матери с отцом -- программируют гены и определяют характер их активности (Джон Граббе).

31.2 While the section itself is not programmed, the projects contained under the section relate to subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
31.2 Хотя данный раздел не программируется, проекты, представленные по данному разделу, касаются подпрограммы 4 <<Вспомогательное обслуживание>> программы 24 <<Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание>> среднесрочного плана на период 2002 - 2005 годов.

6. Disseminating and implementing mine awareness guidelines: Relevant parties were encouraged by the SCE to ensure that the UNICEF Guidelines for Mine Awareness are widely disseminated as a learning tool for programming agencies and integrated into programme development.
6. Распространение и осуществление руководящих принципов по информированию о минной опасности: ПКЭ призвал соответствующие стороны обеспечить широкое распространение Руководящих принципов ЮНИСЕФ по информированию о минной опасности в качестве учебного пособия для программирующих учреждений и их интеграцию в программные разработки.

For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any unrealized gains or losses from the revaluation of non-United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly.
По тем фондам, в отношении которых взносы поступают, программируются и выделяются в виде ассигнований практически только в долларах США, любые нереализованные выгоды или потери при пересчете активов и пассивов, выраженных не в долларах США, показаны в таблице 1, а сальдо программируемых средств скорректированы соответственным образом.

For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non-United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly.
По тем фондам, в отношении которых взносы поступают, программируются и выделяются в виде ассигнований практически только в долларах США, любые реализованные выгоды и как реализованные, так и нереализованные потери при пересчете активов и пассивов, выраженных не в долларах США, показаны в таблице 1, а сальдо программируемых средств скорректированы соответственным образом.