Translation for "is prior" to russian

Is prior

• до
• первично

Translation examples

первично

8.5.2. Direct sampling from raw exhaust gas prior to dilution is permitted.
8.5.2 Разрешается прямой отбор проб первичного отработавшего газа до разбавления.

In short, there is no consensus about setting a prior norm of obligation and its contents, even as a matter of primary law.
Вкратце, консенсус отсутствует как в отношении создания преимущественной нормы в виде обязательства, так и в отношении ее содержания, пусть даже в качестве первичной нормы.

Costs for primary care prior to 1985 cannot be distinguished from total health-care costs.
Применительно к периоду, предшествовавшему 1985 году, невозможно определить, какую долю от общих расходов на медицинское обслуживание составляли расходы, связанные с первичной медико-санитарной помощью.

Now, it is obvious that the reinforcement of the statistical capabilities of developing countries constitutes a prior and unavoidable condition for more rigorous observation of progress in terms of development and human rights.
Сейчас очевидно, что укрепление статистического потенциала развивающихся стран представляет собой первичное и неизбежное условие более строгого наблюдения за прогрессом с точки зрения развития и прав человека.

The recognition of the existence of fundamental human rights necessarily presupposes a universal and transcendent truth about man that is not only prior to all human activity, but also determines it.
Признание существования основных прав человека обязательно подразумевает существование некой универсальной и трансцендентной истины о человеке, которая не только первична по отношению к любой деятельности человека, но и определяет ее.

136. Prior to conducting this test, the primary pressure relief device is forced to activate so that the ability of the primary relief device to re-close and meet required leakage is confirmed.
136. До проведения этого испытания принудительно приводят в действие первичное устройство сброса давления, с тем чтобы подтвердить способность такого предохранительного устройства повторно сработать и обеспечить требуемую герметичность.