Translation for "is preserving" to russian
Translation examples
The preservation of global ecosystems is another subject of concern for the world.
Другим источником беспокойства у мирового сообщества является сохранение глобальных экосистем.
Its aim was to preserve the integrity of States.
Его целью является сохранение целостности государств.
The preservation of electronic records will continue to be a major area of importance.
Одной из важнейших областей работы будет попрежнему являться сохранение документации в электронной форме.
Its purpose was to preserve the old ideological, political and economic orientations.
Их целью являлось сохранение старых идеологических, политических и экономических устоев.
16. The preservation and promotion of cultural diversity are fundamental missions of UNESCO.
16. Основными задачами ЮНЕСКО является сохранение и поощрение культурного разнообразия.
The main field of the historical and political activities of the Federation is the preservation of historical commemorations.
Основной областью исторической и политической деятельности Федерации является сохранение исторической памяти.
From the practical point of view, it was essential to preserve the dialogue.
С практической точки зрения важным является сохранение диалога.
In this regard, the preservation of minority cultures and languages is paramount.
В этой связи крайне важным является сохранение культур и языков меньшинств.
Preserving workable conditions for commercial shipping must, therefore, be a priority to us all.
Поэтому нашей основной задачей является сохранение рабочего состояния коммерческого судоходства.
Preservation of the natural resources is another common concern among the reporting countries.
Одной из общих проблем для представивших доклады стран является сохранение природных ресурсов.
a) preserve professional confidentiality;
а) сохраняют профессиональную тайну;
Duty to preserve confidentiality
Обязанность сохранять конфиденциальность
Preserves virgin material;
Сохраняется исходный материал.
Did you know the soft tissue is preserved because the iron in the dinosaur's blood generates free radicals, and those are highly reactive.
Понимаешь, мягкие ткани сохраняются, потому что железо в крови динозавров генерирует свободные радикалы - очень активные частицы.
And seeing as how this, uh, this place is preserved like a shrine, I'll bet I can find it in her medicine cabinets when I search the house.
И, учитывая, что это место сохраняется как святыня, бьюсь об заклад, я смогу найти его в ее аптечке, когда буду обыскивать дом.