Translation for "is preponderant" to russian

Is preponderant

• является преобладающим
• преобладает

Translation examples

является преобладающим

The values of the molar mass supplied by the above equation are theoretically acceptable only in case of the diluted exhaust gases when the air contribution is preponderant, because it associates to the exhaust gas the same molar mass of the dry air.
Значения молярной массы, получаемые при помощи указанного выше уравнения, приемлемы лишь теоретически в случае разбавленных отработавших газов, когда доля воздуха является преобладающей, так как с отработавшими газами соотносится такая же молярная масса сухого воздуха.

преобладает

At higher ages there is a significant preponderance of women.
В более старших группах населения в значительной степени преобладают женщины.

442. There was a preponderance of applications from Afghan nationals (46 per cent).
442. Среди заявителей преобладают выходцы из Афганистана (46%).

From a gender prospective women are preponderant - 55,1%.
С гендерной точки зрения среди малоимущих граждан преобладают женщины, которые составляют 55,1 процента.

Women do not seem to making a preponderant proportion of the informal sector workers.
Женщины, как представляется, не составляют преобладающее большинство среди работников неформального сектора.

In 2012, India remains dominated by manual labour, with agricultural labour preponderant.
В 2012 году в Индии по-прежнему преобладает ручной труд, особенно сельскохозяйственный труд.

Given the preponderant role of women in food production, these programmes must be designed to reach them.
Учитывая преобладающую роль женщин в производстве продовольствия, эти программы должны быть рассчитаны ни них.

There is also a preponderance of women among homeworkers in the garments, food, footwear and other manufacturing industries.
Женщины преобладают также и среди надомных работников легкой, пищевой, обувной и другой промышленности.

120. Moreover, although this principle is sometimes challenged, it is recognized in the preponderance of doctrine, and rightly so:
120. Кроме того, хотя этот принцип иногда ставится под сомнение, он признается -- и по справедливости -- в качестве преобладающей доктрины: