Translation for "is possible incorporate" to russian
Translation examples
The Government has indicated that it will be ready to incorporate the nine UNITA Generals (some of whom arrived in Luanda in September) into FAA only after the completion of the quartering process, but I believe that the earliest possible incorporation of these Generals would have a beneficial effect on the selection and incorporation process.
Правительство указало, что оно будет готово включить в состав АВС девять генералов УНИТА (некоторые из которых прибыли в Луанду в сентябре) только после завершения процесса расквартирования, однако я считаю, что включение этих генералов в состав АВС в кратчайшие возможные сроки окажет благотворное воздействие на процесс отбора и интеграции.
In their final report of 10 December 2001, this group recommended to adopt most of the OECD/PIARC proposals, including the harmonised system for dangerous goods regulations (measure 1.07) (Refer to document TRANS/AC.7/9). On 21 February 2002, the Inland Transport Committee approved the report of the ad hoc group and invited its subsidiary bodies to examine the possible incorporation of the recommendations into existing legal instruments, with the most appropriate formulation (resolution No. 249) (See ECE/TRANS/139, annex 1).
В своем заключительном докладе от 10 декабря 2001 года эта Группа рекомендовала принять большинство из предложений ОЭСР/ПМАДК, включая согласованную систему правил, регламентирующих перевозку опасных грузов (мера 1.07) (см. документ TRANS/AC.7/9). 21 февраля 2002 года Комитет по внутреннему транспорту одобрил доклад Специальной группы и просил свои вспомогательные органы изучить возможность включения рекомендаций в действующие правовые документы в наиболее приемлемом виде (резолюция № 249) (см. ECE/TRANS/139, приложение 1).
At the meeting of experts, the Coordinator had presented some elements for possible incorporation in the amended version of the template for the presentation of national reports on steps to implement article 8.
На совещании экспертов Координатор представила элементы, которые могли бы быть включены в модифицированную версию шаблона национальной отчетности о принимаемых мерах по осуществлению статьи 8.
81. A consultant engaged by CEN (Mr. Wolfs, EIGA) explained the task assigned to him, namely to verify the 20 or so standards being prepared by TC23, 268 and 86 for possible incorporation into RID/ADR, Class 2, and for consideration by an ad hoc working group of the Joint Meeting in September.
81. Консультант, нанятый ЕКС (г-н Вольфс, ЕАПГ), пояснил возложенную на него задачу по проверке около 20 стандартов, готовящихся в настоящее время техническими комитетами ТК23, 268 и 86, которые могли бы быть включены в класс 2 МПОГ/ДОПОГ и могли бы быть рассмотрены Совместным совещанием на его сентябрьской сессии в рамках специальной рабочей группы.
The Government had not yet reached final views on the other Conventions, but could possibly incorporate them into the Human Rights Act.
Правительство еще не выработало окончательную позицию в отношении других конвенций, однако вполне возможно, что оно сможет включить их в закон о правах человека.
The newly approved (2003) set of the MCPFE indicators for SFM (indicators, specifications, terms and definitions, etc) should be used as the basis for the C&I for SFM Report to the Warsaw Ministerial Conference, with possible "incorporation" of FRA 2005 structures (classifications, definitions, reporting format) into the current MCPFE C&I background to the extent possible;
недавно (2003 год) утвержденный набор показателей УЛП КОЛЕМ (показатели, спецификации, термины и определения и т.д.) должен использоваться в качестве основы для доклада по КиП УЛП, который будет подготовлен для Варшавской конференции на уровне министров, при этом в текущую базу КиП КОЛЕМ следует, по возможности, "включить" элементы структуры ОЛР-2005 (классификации, определения, формат представления данных);
They should be set forth in a memorandum and also, if possible, incorporated in a copy of the record.
Они должны быть включены в меморандум, а также, если возможно, быть внесены в один из экземпляров отчета.