Translation for "is positioned" to russian

Is positioned

• расположен
• позиционирован

Translation examples

расположен

Snipers are positioned above residential areas.
Позиции снайперов расположены над жилыми районами.

Where should the extraction ducts be positioned?
Как должны быть расположены отверстия вытяжных трубопроводов?

The other measuring positions shall be:
Другие точки, в которых проводятся измерения, расположены:

(iv) are placed in a position where they will not be liable to accidental damage.
iv) они расположены так, что исключается возможность их случайного повреждения.

This cone shall be positioned as high as possible and where it will be most obvious.
Этот конус должен быть расположен как можно выше и в том месте, где он лучше всего виден.

The anchorages shall be positioned as shown in the figure below.
Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.

No, the secret is positioning the pea correctly on the hand.
Нет, весь секрет в умении правильно расположить горошину на руке.

Everything is positioned exactly as it was found by police, including our body double Carl, who is laying in for our deceased colonel.
Все расположено именно так, как было обнаружено полицией, включая наше тело двойного Карла, который расположен как и наш погибший полковник.

All they'd need to do is position the back of the pew under the door handle here.
Всё, что нужно было сделать, это расположить спинку скамьи здесь под дверной ручкой.

позиционирован

This enables them to position themselves in this market.
Это позволяет им позиционировать себя на данном рынке.

The NAPs and NAPAs can be positioned as the implementation and investment instruments.
НПД и НПДА могут позиционироваться как имплементационные и инвестиционные инструменты.

3. Meanwhile, political parties continued to strategically position themselves for the elections.
3. Тем временем политические партии продолжали стратегически позиционировать себя к выборам.

The test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.
Огневое испытание должно позиционироваться перпендикулярно длинному краю испытательного устройства.

The Forum aims to position itself as an influential, long-lasting global collaboration network.
Форум намеревается позиционировать себя как влиятельную сеть глобального сотрудничества, рассчитанную на длительное существование.

All of these were prerequisites to positioning UNDP as a knowledge organization.
Все эти аспекты представляли собой необходимые условия для того, чтобы позиционировать ПРООН в качестве организации, занимающейся вопросами знаний.

a.5.a.2. X-Y stage positioning travel exceeding 37.5 x 37.5 mm; and
a.5.a.2. позиционированы на расстояние XY, превышающее 37,5 на 37,5 мм; и

5. Feasibility For new tanks, the flame arresters can be positioned in a uniform way in accordance with the protection targets.
5. Осуществимость: на новых цистернах пламегасители могут позиционироваться единообразно в соответствии с целями защиты.

(a) Continue to position IRC as a `laboratory of ideas' that undertakes high-quality strategic research on children.
а) продолжать позиционировать ИЦИ в качестве <<лаборатории идей>>, которая проводит высококачественные стратегические исследования по детям.