Translation for "is patriotic" to russian
Translation examples
365. This Act also prescribes that parents have the duty and right to bring up their child as a free, humane, patriotic, moral, diligent, compassionate and responsible person, respecting the principles of gender equality, in order to prepare him or her for harmonious family and social life, and having a positive attitude towards nature.
365. В данном законе предусмотрено, что обязанностью и правом родителей является воспитание их ребенка как свободного, гуманного, патриотично настроенного, заботливого, проявляющего сострадание и ответственного человека при соблюдении принципов гендерного равенства в целях подготовки ребенка к гармоничной семейной и общественной жизни и воспитания у него бережного отношения к природе.
Is such a deviation from its established principles patriotic or political?" Ibid., pp. 372.
Является ли подобное искажение установленных в США принципов патриотичным и политически верным?" 102/.
The legal criteria stipulated in the Act of 11 February 1950 concerning collective agreements and the settlement of collective bargaining disputes are: number of members, independence, membership fees, level and length of experience, and patriotic attitude during the Occupation (this last criterion having become outdated).
Закон от 11 февраля 1950 года о коллективных договорах и о процедуре урегулирования коллективных споров устанавливает следующие юридические критерии: численность, независимость, сбор членских взносов, опыт и длительность существования профсоюза, а также патриотичность в период оккупации (этот последний критерий уже устарел).
113. The President and Vice-President of the Republic are to be elected together and directly by the people, by a simple majority of votes cast in a general election which must be held between 90 and 120 days before the end of the current constitutional term, pursuant to article 230 relating to presidential elections. The President and Vice-President take the oath of office before Congress, pledging to comply faithfully and patriotically with their constitutional duties.
113. В соответствии со статьей 230 Конституции, касающейся выборов Президента, Президент и Вице-президент Республики избираются одновременно простым большинством голосов в рамках прямых всеобщих выборов, которые проводятся за 90−120 дней до истечения действующего срока конституционного периода, после чего при вступлении в свои должности в присутствии членов Конгресса они приносят присягу и обещают честно и патриотично выполнять свои конституционные обязанности.
Mr. Clerides, so as not to be perceived as a less intransigent thus less patriotic leader than his successor before Greek Cypriot public opinion, hastily revealed the following:
Чтобы не казаться в глазах кипрско-греческой общественности менее непримиримым и, следовательно, менее патриотичным руководителем, чем его преемник, гн Клиридис поспешно выступил со следующим заявлением:
The process of re-absorbing those people into society as law-abiding, peaceful, productive and patriotic citizens has been slow, tedious and expensive.
Процесс их интеграции в жизнь общества в качестве законопослушных, миролюбивых, занимающихся производительной деятельностью и патриотичных граждан идет медленно, с большим трудом и требует существенных затрат.
Some Americans, sadly, not interested in victory and yet they want us to believe that their behavior is patriotic.
Некоторые американцы, к сожалению, не заинтересованы в победе и они хотят нас уверить, что их поведение патриотично.