Translation for "is particularly notable" to russian

Is particularly notable

• особенно заметно

Translation examples

особенно заметно

These deficiencies are particularly notable in the light of recent developments in the region.
Эти недостатки особенно заметны в свете последних событий в регионе.

The Silva v. Iddamalgoda case had been particularly notable in that regard.
В этом плане особенно заметным стало дело Сильва против Иддамальгода.

This growth was particularly notable for expenditure on projects financed by earmarked contributions.
Это увеличение особенно заметно для расходов по проектам, финансируемым за счет целевых взносов.

There is particularly notable progress in making human rights education part of national curricula.
Особенно заметный прогресс отмечается в деле включения образования в области прав человека в национальные учебные программы.

This is particularly notable in Latin American and the Caribbean, which is the region with the world's highest level of inequality.
Это особенно заметно в латиноамериканском и карибском регионе, характеризующемся самым высоким в мире уровнем неравенства.

This is particularly notable in the new land policy for the United Republic of Tanzania and the housing policies of Namibia, South Africa and Colombia.
Это особенно заметно в новой земельной политике Объединенной Республики Танзании и политике в области жилья Намибии, Южной Африки и Колумбии.

This was particularly notable in Zabul, where the Governor and others welcomed the recent opening of the UNAMA sub-office in the provincial capital, Qalat.
Особенно заметной она является в провинции Забул, губернатор и другие представители которой приветствовали недавнее открытие отделения МООНСА в столице Калате.

The plan's goals have been attained; improvement is particularly notable in the fields of record-keeping, investigation and law enforcement by the police and Public Prosecution Service.
Цели этого Плана были достигнуты; улучшения особенно заметны в таких областях, как ведение регистрации, расследование и правоприменение со стороны полиции и прокуратуры.

The gender imbalance in appointments is particularly notable at the P-5 level and above owing to the increase in the number of men appointed at these levels. Promotions
Особенно заметные гендерные диспропорции при назначении проявляются на уровне С5 и выше по причине увеличения числа мужчин, получивших назначение на такие должности.

Such economic gains have helped to bring relief from stark poverty to hundreds of millions of people, with particularly notable gains made in the last two decades.
Такие экономические достижения способствовали освобождению сотен миллионов людей от полной нищеты, при этом особенно заметные успехи были достигнуты за последние два десятилетия.