Translation for "is observable that is" to russian
Is observable that is
  • наблюдается, что является
  • наблюдаемо, что
Translation examples
наблюдается, что является
Observed variables in this data collection procedure include number of animals, total live-weight and total weight after slaughter.
В рамках данной процедуры сбора данных наблюдаемыми переменными являются численность животных, общая живая масса и общая убойная масса.
The observed trends represent an empirical indicator of how reliable the overall estimate is.
Наблюдаемая динамика является эмпирическим показателем надежности общей оценки.
There is new and strong evidence that most of the warming observed is attributable to human activities.
Есть новые серьезные подтверждения тому, что наблюдаемое потепление является в значительной степени следствием деятельности человека.
These actions might improve the project's ability to link any pollutants to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and would reduce the probability that other confounding factors were responsible for any observed impacts.
Это поможет точнее увязать возможное загрязнение с вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта и снизить вероятность того, что причиной наблюдаемых последствий являются какие-либо иные вводящие в заблуждение факторы.
The Panel has assessed, with 95 to 100 per cent certainty, that human activities are the dominant cause of observed warming.
Согласно оценкам Группы, с вероятностью от 95 до 100 процентов главной причиной наблюдаемого потепления является человеческая деятельность.
However, the observed effects were quite important since serious health problems were reported.
Вместе с тем, наблюдаемые последствия являются весьма важными, так как сообщается о возникновении серьезных проблем со здоровьем.
This observed decrease was solely a result of declines observed for methyl bromide beginning in 1999, when industrial production was reduced.
Это наблюдаемое сокращение является исключительно результатом понижений, отмеченных для бромистого метила, начиная с 1999 года, когда было сокращено его промышленное производство.
33. A novel feature of observed protectionism has been the prevalence of economic nationalism seeking to assign domestic preference as either an incentive or condition for government funding or purchases to "buy/lend/invest/hire" locally.
33. Неким новым веянием наблюдаемого протекционизма является экономический национализм, который ратует за то, чтобы отдавать предпочтение своему в качестве материального стимула или условия для получения от государства финансовой помощи или госзаказов под лозунгом <<покупать/занимать/ инвестировать/арендовать>> у себя.
наблюдаемо, что
145. Carried out in October 2013, the above study was limited to the activities implemented long enough for their impact to be observable. Table 8
145. В этом первом исследовании, проведенном в октябре 2013 года, ННСБСО ограничился исследованием тех действий, которые могли быть выполнены в период наблюдаемости, то есть в минимальный период времени, необходимый для измерения результатов реализации какой-либо программы.
According to the understanding of this paper a patent's value is not observable.
Автор исходит из того, что стоимость патента не может быть наблюдаема.