Translation for "is now in progress" to russian
Translation examples
Work on clarifying CO2 sinks is now in progress.
В настоящее время ведутся работы по уточнению стока CO2.
Negotiations are now in progress to obtain the necessary equipment to produce the digital pictures, subject to budgetary constraints.
В настоящее время ведутся переговоры о приобретении, с учетом бюджетных ограничений, необходимого оборудования по печатанию цифровых фотографий.
Work is now in progress on:
В настоящее время ведутся работы по:
24. Deliberations are now in progress in the Ndindiliyimana et al. and Ndahimana cases in which the Appeals Chamber heard arguments in May 2013.
24. В настоящее время ведутся прения по делам Ндиндилийманы и др. и Ндахиманы, в ходе которых Апелляционная камера в мае 2013 года заслушала аргументы сторон.
23. Deliberations are now in progress in the Karemera and Ngirumpatse, Nizeyimana and Nzabonimana cases, in which the Appeals Chamber heard arguments in February and April 2014.
23. В настоящее время ведутся прения по делам Каремера и Нгирумпатсе, Низейимана и Нзабонимана, в ходе которых Апелляционная камера в феврале и апреле 2014 года заслушала аргументы сторон.
Deliberations are now in progress in the Bagosora and Nsengiyumva case.
В настоящее время идет обсуждение дела Багосоры и Нсенгиюмвы.
The appeals of Bagosora and Nsengiyumva were heard as scheduled and deliberations and judgement drafting are now in progress.
Апелляции Багосоры и Нсенгийюмвы были заслушаны в установленный срок, и в настоящее время идет обсуждение и подготовка решения.
The extradition formalities between France and Switzerland are presumably now in progress.
В настоящее время идет процесс выдачи между Францией и Швейцарией.
(g) Procedures are now in progress for the recruitment of:
g) в настоящее время идет процедура оформления на работу:
43. The first phase of the strategy, now in progress, is a thorough audit of existing policy, procedures, guidelines and standards related to security throughout the United Nations system.
43. В настоящее время идет первый этап осуществления стратегии, который заключается в тщательной проверке действующей политики, процедур, руководящих принципов и стандартов по вопросам безопасности во всей системе Организации Объединенных Наций.
(h) Procedures are now in progress for the recruitment of a second JPO from Germany.
h) в настоящее время идет процедура оформления на работу второго МСС из Германии.
A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress.
Был назначен новый ведущий адвокат, и в настоящее время этот процесс идет полным ходом.