Translation for "is noteworthy" to russian

Is noteworthy

• заслуживает внимания
• примечательно

Translation examples

заслуживает внимания

It is noteworthy for two aspects.
Он заслуживает внимания по двум причинам.

примечательно

That was a rare and therefore noteworthy achievement.
Это достаточно редкое и примечательное явление.

This makes their affirmative vote even more noteworthy.
Это делает их голосование <<за>> еще более примечательным.

It is noteworthy that one of the agency's members is a woman.
Примечательно, что одним из сотрудников агентства является женщина.

It is noteworthy that he was the first Pope to visit a mosque.
Примечательно, что он был первым Папой, который посетил мечеть.

Noteworthy are in this respect the resolutions condemning the policy of
Примечательными в этом отношении являются резолюции, осуждающие политику апартеида южноафриканского правительства

It is noteworthy that after 100 years they have not lost their validity.
Примечательно то, что спустя 100 лет они не утратили своей актуальности.

It is noteworthy that teenage girls are more critical in evaluating women's rights.
Примечательно, что девушки более критично настроены в оценке прав женщин.

Two noteworthy features have characterized the past 12 months.
Прошедшие 12 месяцев выявили две примечательные особенности.

The estimated difference between urban and rural areas is also noteworthy.
Примечательной является также разница между городами и сельскими районами6.