Translation for "is negotiated" to russian

Is negotiated

• ведутся переговоры
• оговаривается

Translation examples

оговаривается

Access has on many occasions had to be negotiated.
Во многих случаях приходилось оговаривать доступ к ней.

558. Teachers' salaries are negotiated locally.
558. Размер зарплаты учителей оговаривается на местной основе.

It is normally expected that conditions will be set during negotiations, not afterwards.
Обычно условия оговариваются не после переговоров, а во время их проведения.

These royalty splits are not subject to negotiation between the artists and rights holders, and may be more favourable to artists than the splits negotiated in contractual settings.
Это распределение поступлений от взимания платы за использование не оговаривается в ходе переговоров между лицами, занимающимися творческой деятельностью, и правообладателями, и может быть более выгодным для лиц, занимающихся творческой деятельностью, чем формула распределения, оговариваемая в контракте.

Other benefits are negotiated within the context of collective agreements with trade Unions.
Другие льготы оговариваются в рамках коллективных договоров с профсоюзами.

Individuals were then responsible for negotiating any additional remuneration with their employers.
После этого каждый работник оговаривает со своим работодателем любые дополнительные выплаты.

86. The tradition in the Isle of Man is that the terms and conditions of employees are negotiated between the parties.
86. На острове Мэн существует традиция оговаривать условия работы между сторонами.

These instances will be negotiated and indicated in annexes B and C to the MOU where applicable.
Подобные случаи оговариваются отдельно и при необходимости указываются в приложениях B и C к МОВ.

This is the mechanism through which unionized workers negotiate directly with employers over their conditions of employment.
С помощью этого механизма работники, объединенные в профсоюзы, оговаривают непосредственно с работодателем устанавливаемые условия труда.