Translation examples
-That is my boy. That is my boy.
- Это мой ребёнок, мой!
This is my bus. This is my bus.
Это мой автобус, мой автобус.
He is my father, this is my house.
Он мой отец, это мой дом.
Lupita, this is my... this is my grandson.
Лупита, это мой... это мой внук.
That is my first point.
Это мое первое замечание.
That is my only explanation.
Это мое единственное объяснение.
That is my personal comment.
Это мое личное мнение.
Such is my pledge to the President and members of this Assembly.
Это мое обещание перед Председателем и членами этой Ассамблеи.
That is my clear message to the General Assembly.
Это мое четкое послание Генеральной Ассамблее.
But this is my own suggestion to the Commission, and there was no objection to it.
И это мое предложение Комиссии, которое не вызвало возражений.
This is my fourth statement as President of the Republic.
Это мое четвертое заявление в качестве президента Республики.
Lupita, this is my... this is my grandson.
Лупита, это мой... это мой внук.
This is my guide dog, this is my date.
Это мой поводырь, это моя пара.
Yes, this is my room, this is my fortress,
Это моя комната. Это моя крепость.
- Beg pardon? That is my station. This is my office.
Это мой участок это мой кабинет.
This is my knife... and this is my cock.
Это мой нож... и это мой член.
This is my land and this is my Timbuktu...
Это моя земля и это мой Тимбукту...
This is my bust ... and this is my navel.
Это моя грудь. А это мой пупок.
This is my parting word to you!
Это мое тебе напутствие!
Well, where I went with Dumbledore and what we did is my business.
— Рад слышать об этом, — сказал Гарри. — Ну так вот, где я был с Дамблдором и чем мы там занимались, это мое дело.
Where is my population now when I need it most? Kynes thought.
«И где же оно, это мое население?.. Как раз сейчас оно мне особенно нужно!» – сердито подумал Кинес.
said Riddle softly, “is my past, present, and future, Harry Potter…”
— Волан-де-Морт — это мое прошлое, настоящее и будущее, — произнес с расстановкой Реддл.