Translation for "is moving" to russian

Is moving

• двигается
• движется

Translation examples

двигается

Was the body moved?
Двигали ли тело?

Africa is on the move.
Африка двигается вперед.

It was now moving in that direction.
Сейчас Комитет двигается в этом направлении.

Now we must move on.
Теперь мы должны двигаться вперед.

We have no choice but to move forward.
У нас есть только один выбор - двигаться вперед.

He encouraged us to move forward.
Он побуждал нас двигаться вперед.

Humanity is poised to move forward.
Человечество готово двигаться вперед.

We must now continue to move forward.
И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.

We now need to move forward.
И теперь нам нужно двигаться вперед.

Marwan's cell is moving.
Телефон Маравана двигается.

I think the crater is moving.
Кажется, кратер двигается.

His h--his hand is moving.
- Его рука двигается.

Rei's simulation body is moving.
Модельное тело Рей двигается.

The question is moving forward.
Нужно просто двигаться вперед.

Wilson is moving on.
Вилсон двигается дальше. А у тебя...

Everything is moving all the time.
Они все вермя двигаются.

Chuck is moving on, you know?
Чак двигается дальше, понимаешь?

Because you were moving.
– Потому что вы двигались.

Gollum would not move.
Горлум не двигался.

He did not move from his place.
он не двигался с места;

how could it be moving upward?
Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?

Something was moving inside;
Внутри что-то двигалось, стуча по скорлупе.

It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.
Тот не двигался, слепо уставившись вверх.

Only his eyes were moving, looking at them in horror.
Только глаза его двигались, с ужасом глядя на них.

the second moves the world and leads it towards a goal.
вторые двигают мир и ведут его к цели.

The driver was surprised, too; the sled had not moved.
Погонщик тоже удивился: нарты не двигались с места.

движется

The world is moving too fast.
Мир движется слишком быстро.

By educating them, society moves forward.
Обучая их, общество движется вперед.

Everything moves faster and everything is closer.
Все движется быстрее, и все становится ближе.

(a) The group is moving in the right direction;
a) Группа движется в правильном направлении;

A fourth type of harmony moves towards the left.
Четвертый тип гармонии движется налево.

The progressive political settlement is moving ahead.
Процесс политического урегулирования постепенно движется вперед.

Key message: local action moves the world
Основная идея: деятельность на местах движет мир

Kazakhstan was moving towards a free and open society.
Казахстан движется в направлении свободного и открытого общества.

Yet the international community is moving in the opposite direction.
Тем не менее международное сообщество движется в противоположном направлении.

It is said that multiculturalism has failed or is moving towards a precipice.
Говорят, что культурный плюрализм не состоялся или что он движется к пропасти.

This iceberg is moving.
Этот айсберг движется.

Okay, target is moving!
Так, объект движется!

Oh. Wife is moving.
О. Жена движется.

Sweet Jake is moving.
Сладкий Джейк движется.

The second figure is moving.
Вторая фигура движется.

This thing is moving fast.
Он движется быстро.

Because time is moving parallel.
Время движется параллельно.

Y'Pora the baby is moving.
Ю'Пора ребёнок движется.

All units, Midas is moving.
Всем внимание, Мидас движется.

Our reformation is moving apace.
Наша реформация быстро движется

And can you see something moving on the ground?
А видишь, там по земле что-то движется?

Harry was sure he could see something else moving in the shadow of the trees too.
Гарри не сомневался, что видит, как кто-то еще движется там, в тени деревьев.

If they caught us in the open . He turned, adjusting the pack to his shoulders. "They're killing anything that moves."
Если они поймают нас на открытом месте… – Он отвернулся, подгоняя лямки рюкзака. – Они бьют по всему, что движется.

But she saw the way her son moved, the beads of perspiration on his face and shoulders, the careful wariness visible in the flow of muscles.
Но она увидела, как движется ее сын, увидела крупные горошины пота на его лбу и плечах, осторожность, сквозящую в текучем перекатывании его мускулов.

The 90 and the 8 are different because Venus moves more slowly through the sky when it is on the far side of the sun compared to when it passes between the earth and the sun.
Разница между 90 и 8 объясняется тем, что, находясь по другую сторону Солнца, Венера движется по небу медленнее, чем при прохождении между Солнцем и Землей.

said Hermione promptly which explained why what Harry had taken to be grains of brown rice were moving. “But fairy eggs if they can get them.”
— Мокрицами, — выпалила Гермиона, и Гарри стало понятно, почему то, что он принял за коричневую крупу, движется. — И яйцами фей-светляков, если могут их раздобыть.

She saw its glowing pointer move as the water flowed through it, saw the pointer stop at thirty-three liters, seven and three-thirty-seconds drachms.
Она видела, как движется светящаяся стрелка, отсчитывая литры, драхмы и доли драхм, вылитые в водоем; даже отсюда было ясно видно, что, когда стрелка замерла, она показывала тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.

said Junior Assistant to the Minister, Percy Weasley. “He is now responding to concerns voiced by anxious parents, who feel the school may be moving in a direction they do not approve of.”
«Последнее время министр с растущим беспокойством следил за деятельностью Хогвартса, — сообщил нам младший помощник министра Перси Уизли. — Нынешнее решение принято в связи с озабоченностью родителей, считающих, что школа движется в нежелательном направлении».