Translation for "is more pronounced" to russian

Is more pronounced

• более выражен
• является более выраженным

Translation examples

более выражен

In the EU, protection is more pronounced for the leather industry than for shoe production (at rates of 14 per cent and 9 per cent).
В ЕС протекционизм более выражен в кожевенной промышленности, чем в производстве ботинок (на уровне 14% и 9%).

является более выраженным

In general, the differences are more pronounced in the case of non-indigenous inhabitants.
В целом разница является более выраженной среди жителей, не принадлежащих к коренному населению.

The TL was lower with climate change, and was more pronounced for N than for S.
При изменении климата ЦН ниже, при этом она является более выраженной для N чем для S.

Reduced vitality was, however, more pronounced in areas with higher deposition of atmospheric compounds, mainly in the south of the country.
Однако снижение жизнеспособности является более выраженным в районах с высоким уровнем осаждения атмосферных загрязнителей, главным образом на юге страны.

The development gap between the rich and the poor was more pronounced than in 1995 and many developing countries would find it difficult to meet all their MDGs.
Разрыв в области развития между богатыми и бедными является более выраженным, чем в 1995 году, и многие развивающиеся страны считают, что им будет трудно осуществить все стоящие перед ними цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

In this context the observation that in the highly polluted areas in southern Poland the reaction of trees to drought is much more pronounced than in the lesser polluted regions in the north is worrying, i.e. the sensitivity to drought is increased by air pollution [3].
В этом контексте большую озабоченность вызывает вывод о том, что реакция деревьев на засуху в чрезвычайно загрязненных районах в южной части Польши является более выраженной, чем в менее загрязненных районах на севере страны, т.е. загрязнение воздуха обусловливает повышение чувствительности к засухе [3].