Translation for "is misnomer" to russian

Is misnomer

• неверно
• является неправильным

Translation examples

неверно

Secondly, the comprehensive test ban: the title Comprehensive Test—Ban Treaty (CTBT) was actually a misnomer.
Во-вторых, всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний: что касается названия, то Договор о всеобъемлющем запрещение испытаний (ДВЗИ), собственно, был назван неверно.

Illicit small arms and light weapons, a misnomer for lethal instruments whose abuse has wrought havoc, caused untold distress to millions of people and fuelled insecurity and instability across the globe, continue to be of grave concern to my delegation.
Незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения -- неверное название для орудий смерти, злоупотребление которыми вызывает хаос, причиняет неописуемые страдания миллионам людей и усиливает обстановку опасности и нестабильности во всем мире, попрежнему серьезно беспокоят мою делегацию.

Although disasters had traditionally been referred to as “acts of God”, the Decade had raised awareness of the possible connections between environmental degradation caused by human activity and such events; further research might show that the term “natural disaster” was a misnomer.
Хотя стихийные бедствия традиционно воспринимаются как форс-мажор, в ходе проведения Десятилетия выросло осознание людьми возможной взаимосвязи между подобными явлениями и ухудшением состояния окружающей среды в результате антропогенного воздействия; дальнейшие исследования могут показать, что термин "стихийные бедствия" неверно отражает суть данного явления.

One twenty-first century challenge for the African diaspora, therefore, is to have the new globalization veer away from inherited obscene habits of the racialized division of the world into the rich industrialized North and the poor non-Caucasian South -- the developed civilized world versus the two-thirds underdeveloped world, misnomered the third world.
Поэтому одна из главных задач XXI века для африканской диаспоры -- сделать так, чтобы новая глобализация отказалась от унаследованных ею безобразных привычек деления мира по расовому принципу на богатый, промышленно развитый Север и бедный, небелый Юг, то есть развитый цивилизованный мир против отсталого, составляющего две трети мира, которому неверно присвоено название <<третьего мира>>.