Translation for "is method that is" to russian
Is method that is
  • это метод, который
Translation examples
это метод, который
Effective multilateralism is the method that will enable us to tackle the challenges of the twenty-first century.
Эффективная многосторонность -- это метод, который позволит нам решить проблемы XXI века.
A methods are the methods that approximate the ideal as closely as possible.
Методы категории А - это методы, которые обеспечивают максимально возможную аппроксимацию к идеалу.
Some of the highlights of these methods, which were applied in a uniform manner in 2009, are as follows:
Некоторые из рельефных особенностей этих методов, которые применялись единообразным образом в 2009 году, состоят в следующем:
The main issue which arises with respect to such clauses is the method by which such disputes are resolved.
Основной вопрос, возникающий в связи с такими клаузулами, -- это метод, которым улаживаются подобные споры.
It is a method that stems from the efforts of the General Assembly and from the commitment and work of the leaders of the States represented here.
Это метод, который проистекает из усилий Генеральной Ассамблеи и деятельности лидеров представленных здесь государств и их приверженности своему делу.
Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations,
будучи убеждена в том, что создание типового законодательства, посвященного этим методам, которое является приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами, будет содействовать развитию гармоничных международных экономических отношений,
We have witnessed the failure of these methods, which leads to war.
Мы были свидетелями краха этих методов, который приводит к войне.
The justifications for preferring this method given in the early years of the Commission's work remain valid today.
Обоснование того, что предпочтение отдается этому методу, которое было приведено в первые годы работы Комиссии, остается действительным и сегодня.
This is the method that the Libyan Arab Jamahiriya has invoked in the settlement of its dispute with the United States.
Это метод, который использует Ливийская Арабская Джамахирия в разрешении своего спора с Соединенными Штатами.